プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik ben belg
je viens de belgique
最終更新： 2021-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben homo.
je suis gay.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben bang!"
j’ai peur!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik ben actief
je suis actif sur
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben doodmoe.
je suis épuisé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben woest!
j'en ai plus que marre!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ik ben verpleegkundige.
"je suis infirmier.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"ik ben doodarm!
«je suis ruiné!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
--„ik ben moedig.”
-- je suis brave!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben hier pas sedert november van vorig jaar.
en effet, je ne suis ici que depuis le mois de novembre de l'année dernière.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
worden we pas wakker wanneer de alarmklok luidt?
devons-nous toujours attendre d' être alarmés par de telles catastrophes?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik ben ervan overtuigd dat de publieke discussie nu pas begint.
je suis fermement convaincue que le débat public ne fait que commencer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik ben vanmorgen wakker geworden met een kater bij het zien van hoe wij ons in werkelijkheid gedragen.
ce matin, je me suis réveillé, le dos glacé par la réalité de nos com portements.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar de publieke opime is pas wakker geschud door de top van athene.
mais l'opinion publique n'en a eu conscience qu' après le sommet d'athènes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben pas tot goedkeuring bereid nádat deze fraudes zijn opgelost, beboet en terugbetaald.
en ce qui me concerne, je ne suis disposé à donner mon accord que lorsque ces fraudes auront été résolues, frappées d' une amende et remboursées.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik ben pas vijf jaar commissaris maar het` volmaakte' document heb ik nog niet gezien.
je ne suis commissaire que depuis cinq ans et je n’ ai pas encore vu de document « parfait ».
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de tv-beelden van bloedige demonstraties hebben de we reldgemeenschap echter pas wakker geschud.
daskalaki tions politiques concrètes, comme celles que nous réclamons dans notre résolution commune, dont plusieurs ont été évoquées dans cet hémicycle, mais aussi un effort plus substantiel pour comprendre ce problème avec ses ramifications historiques qui datent de plusieurs siècles et sont de loin antérieures à 1991.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben pas terug uit dublin en meen te mogen zeggen dat ook het ierse voorzitterschap dat doel voor ogen heeft.
je reviens de dublin, et je crois pouvoir dire que tel est également le souci de la présidence irlandaise.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dan worden namelijk we weer eens pas wakker als het te laat is, zoals nu in de balkan en de kaukasus het geval is.
il serait alors trop tard, comme dans le cas des balkans ou du caucase!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
"ik!" antwoordde passepartout, "ik ben pas den dag van ons vertrek in zijn dienst getreden."
-- moi ! répondit passepartout, je suis entré à son service le jour même de notre départ. »
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています