検索ワード: ik besteed zorg aan (オランダ語 - フランス語)

ik besteed daar zelf veel tijd aan.
quel est notre souci ?

zorg aan moeder en kind
soins obste´tricaux

zorg aan een traumatische wonde.
soins à une plaie traumatique.

zorg aan de gedesoriënteerde patiënt;
soins au patient désorienté;

maar ik besteed ook aandacht aan ondernemingsvormen die tot de zogeheten "sociale economie" behoren.
mais je mentionne aussi les formes d'entreprises que l'on désigne sous l'appellation d'"économie sociale".

organisatie voor onderwijs en sociale zorg aan gevangenen
association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention

kinderen besteden van nature zorg aan hun omgeving.
les enfants se préoccupent naturellement de leur environnement.

humanitaire hulp voor permanente medische zorg aan de malariaslachtoffers
aide humanitaire pour l'assistance médicale continue aux populations affectées par la malaria

de vastgoedmakelaar besteedt de nodige zorg aan zijn beroepsvorming.
l'agent immobilier consacre l'attention nécessaire à sa formation professionnelle.

•besteed zorg aan de opleidingsbehoeften en motivatie van het toeristische personeel van debestemming, zoals personeel van voorlichtingscentra en gidsen.
•tenir compte des besoins de formation et de la motivation du personnel local du tourisme dansla destination, par exemple le personnel des centres d’information et les guides.

de zorg aan bedlegerige patiënten wordt verleend op drie niveaus:
lescaissesdépartementalesde la caisse nationale d’assurance santé

uitsplitsing van het zorgitem "zorg aan de gedesoriënteerde patiënt".
subdivision du facteur « soins au patient désorienté »

voorschrift 4.1 – medische zorg aan boord van schepen en aan land
règle 4.1 – soins médicaux à bord des navires et à terre

zorgen aan gesloten wonde;
soins à une plaie chirurgicale;

in het tweede inleidingsbesluit stelde de commissie drie belangrijke punten van zorg aan de orde.
dans cette deuxième décision, la commission a principalement exprimé trois doutes.

het kan nodig zijn dat uw arts extra zorg aan u moet besteden gedurende uw behandeling met mabthera.
votre médecin pourra prendre des précautions particulières au cours de votre traitement par mabthera.

aan de andere kant is er echter een gebrek aan zorg, aan verpleging, integratie en solidariteit.
d'un autre côté, on trouve cependant un manque de soins, d'intégration et de solidarité.

de leerlingen geven acht op de gegeven richtlijnen, de vervaltermijnen en besteden zorg aan de voorstelling van hun werkzaamheden.
les élèves respecteront les consignes données, les échéances et soigneront la présentation de leurs travaux.

wij zullen daar grote zorg aan moeten besteden zoals het parlement en zijn ver schillende commissies tot nu toe hebben gedaan.
je souhaiterais également demander l'avis du président en exercice sur le lâche refus des autorités judiciaires du royaume-uni de prendre, par exemple, des mesures contre la mise sur table d'écoute de certains téléphones décidée par son propre gouvernement comme ce fut le cas pour ceux des membres de la commission de la campagne pour le désarmement nucléaire?

een middel om die doelstelling te realiseren, bestaat erin de meeste zorg aan het beheer van de human resources te besteden.
un moyen pour concrétiser cet objectif est d'être particulièrement attentif à la gestion des ressources humaines.