検索ワード: ik geef toe dat ik een fout gemaakt heb (オランダ語 - フランス語)

ik geef toe dat ik nog
et pourtant, si les États membres

ik heb een fout gemaakt.
j'ai commis une erreur.

ik geef toe dat het gaat om een
pas parce que je ne veux rien

ik heb toegegeven dat ik een fout heb gemaakt en heb daarvoor mijn verontschuldigingen aangeboden.
j' ai admis qu' il y avait eu une erreur et je m' en suis excusé.

ik geef toe dat dat een beetje saai is.
oui, ça n'est pas passionnant.

ik geef toe dat een dergelijke hervorming noodzakelijk is.
je conviens qu' une telle réforme est nécessaire.

de voorzitter. - ik heb toegegeven dat ik een fout heb gemaakt en heb daarvoor mijn verontschuldigingen aan geboden.
après avoir réduit depuis plusieurs années les aides à la production de riz, après avoir provoqué l'engorgement de nos silos, la commission souhaite-t-elle que nous conservions en europe une production de riz?

ik geef toe dat de gemeenschap niet de
d'où l'importance du rapport de m. blumenfeld, qui montre que nous voulons de meil

maar ik geef toe dat er voor dit alles een reden is.
parce que depuis quinze ans je prêche dans le désert pour l'abolition des cfc et que je m'aperçois qu'aujourd'hui règne une touchante unanimité au milieu de toutes ces travées.

- mijnheer de voorzitter, ik geef toe dat ik iets niet helemaal begrepen heb.
- monsieur le président, j’ avoue qu’ il y a une chose que je n’ ai pas très bien comprise.

ik geef toe dat de procedure stuntelig is.
de pasquale (com). — (it) monsieur le prési dent, nous pensons que ce texte appelle de nom breuses observations critiques.

ik geef toe dat de vergadering van gisteren een moeilijke vergadering was.
il ne pouvait pas être présenté ainsi.

ik geef toe dat ik de vraag niet heb gesteld, maar ik betreur hetgeen hij zei heel erg.
il n'a pas répondu à la question et j'en prends acte. je déplore vivement ce qu'il vient de dire.

ik geef toe dat de beslissing daarover moeilijk was.
c'est à la fois vrai et pas tout à fait exact.

ik geef toe dat de hele regeling moet worden bijgesteld.
je conclus en exprimant mon soutien à la résolution commune qui a été soumise à l'assemblée.

hoe kan ik een fout rapporteren?
où puis -je faire un rapport de bogue & #160;?

ik geef toe dat de amerikaanse landbouwers het moeilijk hebben.
certes, les agriculteurs américains connaissent bien des difficultés.

ik geef toe dat de gemeenschap ook positieve maat regelen treft.
il ne doit pas faire des amendements sur ses propres amendements.

ik geef toe dat de heer rothley dat natuurlijk niet graag vermeldt.
cependant, l'efficacité de ce fonds est encore limitée.

ik geef toe dat ik graag had gezien dat we per 1 januari eindelijk een beschermd en veilig systeem zouden hebben.
Êtes-vous sûr que nous pourrons régler ces questions aussi bien au sein de l'union européenne qu'avec les usa et que nous pourrons régler ce qui se passe pour les produits pharmaceutiques déjà fabriqués?