人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik heb er ook last van.
je souffre de la même chose.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
--„ik heb er geen woord van gezegd.”
-- je ne leur en ai pas soufflé le moindre mot.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ik heb er geen woorden voor.
j'en perds mes mots.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ja, ik heb er spijt van!
je le regrette !
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ik heb er geen bezwaar tegen.
le pape, le vatican, telle est la réalité.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik heb er drie.
j'en vois trois.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik heb er zeel veel
je ai beaucoup de travail
最終更新： 2015-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
de mensen die de handelsverdragen afsluiten, hebben geen flauw benul van die dingen.
nous devrions être suffisamment honnêtes pour reconnaître nos erreurs lorsque nous en commettons.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
--„ik heb er een plan mede.”
-- j'ai une idée sur eux.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tot vanavond, ik heb er zin in
j'ai hâte d'y être
最終更新： 2021-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb er geen moeite mee de amendementen van de heer ripa di meana te aanvaarden.
(le parlement adopte les deux résolutions législatives)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb er geen bezwaar tegen het amendement van de heer coimbra martin te aanvaarden.
nous n'avons pas essayé de maquiller la situation budgétaire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb er geen bezwaar tegen dat in de notulen van vandaag de zaak wordt gecorrigeerd.
je n'ai pas d'objection à ce que la chose soit corrigée dans le procèsverbal d'aujourd'hui.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb er geen enkel bezwaar tegen mij daarbij aan te sluiten.
je ne vois aucun inconvénient à la suivre moi aussi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
maar ik heb er geen enkel bezwaar tegen om uw voorstel te aanvaarden.
mais je ne vois aucun inconvénient à accepter votre proposition.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij moeten vasthouden aan hetgeen over eengekomen was aangezien wij geen flauw benul hadden van de zeer drastische aanval op de cultuur.
nous devrions nous en tenir à ce qui avait été convenu, car nous n'avons pas été avertis de cette violente attaque contre la culture.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb er geen bezwaar tegen dat degenen die er belang in stellen deze ontvangen.
je dois dire de la façon la plus claire possible qui soit que nous n'avons pas tenté de ramener à un dénominateur commun toutes les dispositions existantes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
denk aan de mensen in de lidstaten die zich niet in de fantasiewereld van de eu kunnen inleven en geen flauw benul hebben van wat er zich hier afspeelt.
nous devons aussi mettre au point des politiques conçues pour aider les chômeurs, les exclus ou les déshérités.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit is een sociologische aanpak die burgers zonder een flauw benul van de uiteindelijke doelstelling danig in de war kan brengen.
c’est une approche sociologique qui pourrait tromper le citoyen qui ne peut voir où va le projet final.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb er geen belang bij de beslaande regelingen te vroeg of onnodig af' te schaffen.
si c'était le cas, la commission pourrait considérer cette solution comme acceptable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：