検索ワード: ik heb geen zicht op (オランダ語 - フランス語)

ik heb geen auto
je n'ai pas de voiture

ik heb geen geld.
je n'ai pas d'argent.

wij hebben er geen zicht op.
nous n'avons aucun contrôle dessus.

ik heb geen account
je ne possède pas de compte

ik heb geen antwoord.
je n'ai pas de réponse.

vandaag is daar nog geen zicht op.
aujourd'hui, il n'y a aucune perspective à ce sujet.

ik heb geen genoeg geld
je n'ai pas assez d'argent

ik heb geen land genoemd.
je me suis bien gardé de nommer tel ou tel pays.

ik heb geen echte advies
je n'ai pas un vrai avis

ik heb geen andere mogelijkheid.
je ne puis rien faire d'autre.

ik heb geen conferentietolk nodig."
je n'ai pas besoin d'un interprète de conférences.»

ook ik heb geen pasklare oplossingen.
pas plus que d'autres, je n'ai de recettes toutes faites.

ik heb geen antwoord op de gestelde vraag gekregen.
il y aurait des réunions de crise en pleine nuit; il y aurait des budgets d'urgence; on saisirait le parle ment — eh oui!

"ik heb geen vrienden, mevrouw."
-- je n'ai point d'amis, madame.

de voorzitter. - ik heb geen programma.
le président - je n'ai aucun programme.

het regent, en ik heb geen paraplu.
il pleut et je n'ai pas de parapluie.

ik heb geen tijd om dit boek te lezen.
je n'ai pas le temps de lire ce livre.

--„ik? ik heb geen verlof gevraagd.”
-- moi, je n'ai pas demandé de congé.

--„en ik heb geen zin om te spelen.”
-- et je n'ai point l'envie de jouer.

ik heb geen enkel gewelddadig incident gezien.
je n'ai pas assisté à un seul incident violent.