検索ワード: ik heb interesse in deze richting (オランダ語 - フランス語)

ik heb vanochtend niets in deze richting gehoord.
je n' ai rien entendu de cela ce matin.

ik accepteer de amendementen in deze richting.
et j' accepte les amendements qui vont dans ce sens.

ik heb zojuist heel wat voorstellen in deze richting gehoord.
À cet égard, j' ai entendu, à mon avis, beaucoup d' approximations tout à l' heure.

denkt u ook in deze richting?
envisagez-vous les choses sous cet angle?

ik vind dat dit verslag enigszins in deze richting gaat.
je pense que ce rapport va un peu dans ce sens.

een stap in deze richting is gezet.
cela aussi est important.

wij moeten verder in deze richting gaan.
nous devons progresser dans cette voie.

de tendensen in deze richting worden versterkt
ces tendances à la reconversion sont en­couragées

de zin van de resolutie gaat in deze richting.
débats du parlement européen

de ontwerprichtlijn is slechts een stap in deze richting.
le présent projet de directive n'est qu'un premier pas dans cette direction.

er bestaat geen enkel voorstel in deze richting!
aucune proposition n' a pourtant été faite en ce sens.

de commissie wil haar inspanningen in deze richting versterken.
la commission entend intensifier ses efforts dans ce sens.

bent u voornemens stappen in deze richting te ondernemen?
je demande si des initiatives allant dans ce sens vont être prises.

de eerste stappen in deze richting zijn reeds gezet.
nous avons commencé à agir dans ce sens.

"een optocht van brahmanen, die in deze richting komen.
« une procession de brahmanes qui se dirige de ce côté.

4.6 onlangs zijn enkele stappen in deze richting gezet.
4.6 certains pas dans cette direction ont été faits récemment.

de volgende paragrafen geven een aantal aanwijzingen in deze richting.
a cet égard, nous formulons dans les paragraphes suivants un certain nombre de suggestions concrètes.

frankrijk en italië hadden eveneens stappen in deze richting ondernomen.
d"g cqpjtaul la r6pubtique f6d6rale d'ailemagne, de- puis

de meeste lid-staten hebben maatregelen in deze richting genomen.
en effet, dans la plupart des États membres, des mesures ont été introduites dans cette direction.

ierland, portugal en slovenië hebben eveneens stappen in deze richting gezet.
l'irlande, le portugal et la slovénie ont également décidé de s'engager dans cette direction.