検索ワード: ik heb mijn tanden gepoets (オランダ語 - フランス語)

ik moet mijn tanden poetsen.
il faut que je me brosse les dents.

ik heb mijn man."
je tiens mon homme. »

ik poets mijn tanden tweemaal per dag.
je me brosse les dents deux fois par jour.

--„ik heb mijn volmacht.”
-- j'ai mon plein pouvoir.

ik heb mijn beslissing genomen.
j'ai pris ma décision.

ik heb mijn best daarvoor gedaan.
j'ai tout fait pour cela.

ik heb mijn computer laten repareren.
j'ai fait réparer mon ordinateur.

ik heb mijn talen in avondcursus geleerd
j'étais toujours dedans au début.

ik heb mijn handen helemaal vuil gemaakt.
je me suis tout sali les mains.

en ik heb mijn documentenkist nog altijd niet!
et je n' ai toujours pas ma cantine!

"ik heb mijn revolvers," zeide glenarvan.
-- j’ai mes revolvers, dit glenarvan.

gij hebt uw godsdienst, en ik heb mijn godsdienst.
a vous votre religion, et à moi ma religion».

ik heb mijn bibliotheek, ik lees graag, inderdaad.
j'ai ma bibliothèque j'aime lire, en effet'.

ik heb mijn twijfels over de amendementen van de heer novo.
je conteste les amendements de m. novo.

-( fr) ik heb mijn stem uitgebracht voor deze ontwerpresolutie.
j' ai voté en faveur de cette proposition de résolution.

"ik heb mijn aanstelling nog uit de schipbreuk gered."
«j’ai d’ailleurs sauvé du naufrage mon engagement à bord.»

ik heb mijn paraplu per ongeluk in een bus laten liggen.
j'ai oublié mon parapluie dans un bus.

ook ik heb mijn twijfels over de voorgestelde structuur voor de commissie.
moi aussi, j' ai quelques doutes quant à la composition de la commission.

ik heb mijn zaak in laatste instantie voor de nationale rechter verloren.
dans mon affaire, j’ai perdu en dernière instance devant le juge national.

om me aan te kleden mijn tanden te poetsen en mijn gezicht te wassen
m'habiller pour me brosser les dents et laver mon visage