人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoop dat je een mooie dag hebt gehad
i hope you had a nice day
最終更新： 2023-07-16
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat jij ook fijne kerst dagen gehad hebt
j'espère que tu as passé de bons jours aussi
最終更新： 2020-12-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat u allen een bijzonder goede vakantie hebt gehad en dat u nu weer helemaal in vorm bent om aan dit nieuwe jaar te beginnen.
j' espère que vous avez, chacun et chacune, passé d' excellentes vacances et que vous êtes en pleine forme pour aborder cette rentrée.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat het goed gaat met je
je reviens vers toi
最終更新： 2022-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat daar goede ervaringen mee kunnen worden opgedaan.
nous réfléchissons toutefois à la manière dont nous pourrions clarifier ce fatras.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat het je goed vergaat in zwisterland
je pense que beaucoup d'entre vous. en effet, nous ne partions pas vraiment genoemen
最終更新： 2017-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
dames en heren, ik hoop dat u allen een zeer goede vakantie hebt gehad en ik wens u een vruchtbaar verloop toe van uw werkzaamheden in dit laatste jaar van onze zit tingsperiode.
j'espère que vous avez toutes et tous passé de bonnes va cances et je vous souhaite une année, la dernière de notre législature, bien fructueuse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat de franse autoriteiten daarvan goede nota zullen nemen.
il est prévu d'étendre l'étude aux groupes d'îles de l'espagne et du portugal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat ik dit een goed programma mag noemen.
fitzgerald (rde). — (en) madame le président, pour une motion d'ordre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat we de komende acht jaar van zjjn presidentschap een goede relatie met elkaar zullen opbouwen.
la commission économique, monétaire et de la politique in dustrielle a déjà exprimé sa satisfaction quant au contenu fort informatif du document.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat alles goed zal gaat
je espère que tout ira bien
最終更新： 2022-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat het goed met u gaat.
j'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
„veranderingen in het systeem betekent niet dat wij afstand doen van levenskwaliteit, reizen of een goede vakantie.
«il ne s'agii pas de renoncer à notre qualité de vie, à nos voyages ni à l'agrément de nos vacances.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat het parlement in dit opzicht een goed voorbeeld kan stellen.
j'espère que le parlement pourra montrer le bon exemple en la matière.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de rapporteur heeft goed werk gedaan, de commissie heeft daarop ingespeeld, ik hoop dat hier een goede bouwsteen uitkomt.
le rapporteur a bien travaillé, la commission a repris la baile au bond et j'espère qu'ainsi le résultat sera convenable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat die werkzaamheden goed zullen opschieten.
j'espère que les travaux progresseront.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat de commissie dat goed voor ogen houdt.
j' espère que la commissaire prendra vraiment cette remarque à cur.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat dit verslag van de heer carnero een goed gevolg krijgt bij de commissie.
j'espère que la commission donnera une suite favorable au rapport de monsieur carnero.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat u en de raad daar nog eens goed over nadenken.
j' espère que le conseil et vous reverrez votre position sur ce point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat mijn partij thuis goed naar deze opmerking luistert.
j’ espère que là-bas au pays mon parti prendra bonne note de l’ observation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：