検索ワード: ik verneem het graag (オランダ語 - フランス語)

ik verneem hierop graag uw antwoord.
j’ attends votre réponse avec impatience.

ik wil het graag geloven.
je veux y croire.

ik zou het graag willen geloven.
telle est la situation.

ik wil het graag over de roma hebben.
je souhaiterais parler des roms.

"ik geloof het graag," zei koenraad.
-- je le crois volontiers, dit conseil.

ik verneem net dat het dus komt te vervallen.
je viens d'apprendre qu'elle est caduque.

ik wil het graag over de werk gelegenheid hebben.
il s'agit de portions des districts de moray et de argyll et bute.

ik zou het graag kort over beide kwesties hebben.
j' aimerais m' attarder brièvement sur chacune de ces questions.

nu zou ik het graag over het europees ontwikkelingsfonds hebben.
venons­en à présent à la question du fonds européen de développement.

daar wil ik het graag bij laten, mijnheer de voorzitter.
permettez-moi de conclure ainsi, monsieur le président.

ik wil het graag hebben over de resultaten van de dialoog.
je veux parler du contenu du dialogue.

mijnheer de voorzitter, ik wil het graag hebben over ivoorkust.
monsieur le président, mon intervention porte sur la côte-d'ivoire.

digitale audio. hoe hebt u het graag?
le son numérique. comment l'aimez-vous?

naar ik verneem zou dat verzoek nietontvankelijk zijn.
je veux bien admettre qu'une lettre a été envoyée.

ik wil het graag hebben over de eu-bijdrage aan het wereldgezondheidsfonds.
je voudrais me concentrer sur la contribution de l’ ue au fonds mondial pour la santé.

ik verneem nu dat op het niveau van de raad daarover geen eensgezindheid is.
or, je viens d'apprendre qu'il n'existe pas de consensus sur ce point au conseil.

ik verneem nu van de commissie dat het licht op groen zal worden gezet.
il nous a causé bien des tracas.

ik geef hiervan slechts één voorbeeld-- en ik verneem graag de mening van de commissie over deze kwestie.
je vais vous donner un exemple, et j’ aimerais entendre l’ avis du commissaire sur le sujet.

de voorzitter. — mevrouw veil. naar ik verneem, is het corrigendum ondertussen rondgedeeld.
le président. — madame veil, on me dit que le corrigendum a été distribué entre-temps.

maar naar ik verneem is mijn land verre van enig in zijn soort.
nous devons être certains de bien définir nos priorités.