人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik verwijs naar de rede van onze voorzitter, gisteren, over ruanda.
je pense que la commission, en particulier, a un besoin urgent d'un tel organe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik verwijs naar drie van uw experimenten.
et je renvoie à trois de vos expériences.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ik verwijs naar de notulen van gisteravond.
je fais référence au procèsverbal d'hier soir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik verwijs naar artikel 58 van het reglement.
je me base sur l'article 58 du règlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik verwijs naar twee elementen.
je fais référence à deux éléments.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ik verwijs naar ons onderhoud van vorige maand
je me réfère à notre entretien du mois dernier
最終更新： 2022-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar de:structuurfondsen.
j'estime que cela était nécessaire compte tenu de son importance.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar een ander terrein.
je renvoie à un autre rapport.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik verwijs naar artikel 53, lid 5.
je me réfère à l'article 53(5) du règlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verwijs naar de samenwerking in de luchtvaartsector.
je pense ici à la collaboration dans le secteur de la navigation aérienne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verwijs naar de amendementen nrs. 5 en 8.
(applaudissements)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar wat de vorige spreker hier zei.
je voudrais enchaîner sur la dernière intervention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar frankrijk als het duidelijk ste voorbeeld.
c'est pourquoi, la grande majorité du groupe ppe ne peut pas accepter ces amendements.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:
en référence à votre lettre libellée comme suit:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verwijs hierbij naar mijn vraag 354 van dit jaar en het antwoord dat het voorzittetschap van de raad erop heeft gegeven.
elliott (s). — (en) le président en exercice sait-il que l'on se préoccupe beaucoup dans la commu-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs de geachte afgevaardigde ook naar mijn antwoord op de vraag h-592/87 van de heer ephremidis.
la commission invite, en outre, l'honorable parlementaire à se référer à la réponse fournie à la question n° h-592/87 de m. ephremidis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
. dank u voorzitter, ik verwijs ook naar mijn verslag en ik wil twee punten specifiek benadrukken.
-( nl) madame la présidente, je voudrais également faire référence à mon rapport et souligner deux points en particulier.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de heer blak zette gisteren het concrete geval uiteen en ik verwijs tevens naar pagina 1 van de notulen van de vergadering van gisteren die we net hebben goedgekeurd.
monsieur le président, certains aspects majeurs des votes, que vous vous préparez à émettre, soulèvent des problèmes importants au sein du conseil.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
patijn. - ik verwijs naar mijn antwoord in eerste termijn. dit programma is er al geruime tijd.
sens en soulignant que les nations qui constituent l'ue sont «les maîtres du traité».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar de programma's esprit, price, race, euram, enz.
en belgique, les travailleurs immigrés participent aux élections des délégués syndicaux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：