検索ワード: ik voel me vereerd er nog te mogen zijn : ) (オランダ語 - フランス語)

ercini vertegenwoordigen en ik voel mij vanzelfsprekend zeer vereerd en gevleid dit te mogen doen.
genscher maine économique et, surtout, prépare l'ouverture d'un nouveau chapitre des relations politiques entre la cee et le comecon.

ik voel me energiek
je me sens plein d'énergie

ik voel me schuldig.
je me sens coupable.

ik voel me niet lekker
je ne me sens pas bien

"ik voel me zeer vereerd, want belgië kent veel uitstekende schrijvers.
«je ne puis que me sentir flatté, car la belgique compte nombre d’excellents auteurs.

ik voel me beter vandaag.
je me sens mieux aujourd'hui.

ik voel me een beetje verbijsterd.
je suis, à vrai dire, quelque peu ahuri.

zoveel seconden zijn er nog te gaan
secondes restantes

sommige soorten zijn er nog te vinden, andere zijn verdwenen.
certains spécimens y sont encore visibles, d'autres ont disparu.

bijna 30 jaar van dienst te mogen zijn onder acht opeenvolgende voorzitters.
l'abus de l'unanimité dans le conseil a, pendant vingt ans, sapé la position institutionnelle de la commission.

ik voel me de laatste dagen niet zo goed.
je ne me sens pas très bien ces derniers jours.

ik voel me betrokken bij de werking van de school
je me sent impliqué dans le fonctionnement de l'école

ik voel me verantwoordelijk voor de vermogensbelangen van de staat.
je me sens responsable des intérêts patrimoniaux de l'État.

"integendeel! gij zijt er nog te zonderlinger door!
-- au contraire, vous n’en êtes que plus singulier.

ik sta niet genoteerd voor een stemverklaring, dus ik voel me vrij om over deze kwestie te spreken.
je ne suis pas inscrit pour une explication de vote, je peux donc en parler librement.

wauw, ik voel me zo trots en één met de gemeenschap door dit.
wow je me sens fier et partage l'esprit communautaire de cette initiative!

ik ben hier gelukkig met mijn gezin en ik voel me heel goed".
je suis heureux ici avec ma famille et je me sens très bien”.

ik heb dat nooit begrepen en ik voel me daar ook niet zo erg schuldig over.
je n'ai jamais compris cette réaction et je ne m'en estime donc pas coupable.

ik voel me verre van gerust over de manier waarop de privatisering is aangepakt.
car j'attends des amis des animaux qu'ils aient aussi de la sympathie pour leur prochain.

"ik voel me alsof ik bij hem in gebreke blijf," zegt ze.
"j'ai l'impression de le négliger," dit-elle.