人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik ben absoluut niet verbaasd over de aanslag op hem en ik denk dat de heer birdal deze zelf ook wel min of meer verwachtte.
l' attentat dont il a été victime ne me surprend pas. je pense que m. birdal s' y attendait aussi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ik heb groot respect voor commissaris kallas, en ik voel mij bemoedigd door zijn positieve houding, maar ik doe wel een beroep op hem en vraag hem te voorkomen dat het gevecht rondom de bevoegdheden binnen de directoraten-generaal de uitvoering van dit voorstel zal tegenhouden.
j’ ai beaucoup de respect et de considération pour le commissaire kallas, et je me sens encouragé par son attitude positive. je l’ appelle à ne pas laisser les combats hiérarchiques au sein des directions générales empêcher ce point d’ être appliqué.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
maar wat hem en de heer collins zo boos heeft gemaakt, was misschien de zin waarin ik het volgende zei, en ik citeer:' desondanks is de raad van mening dat het houden van deze verkiezingen een belangrijke stap is op weg naar het herstel van de democratie in pakistan?.
ce qui a pu irriter m. cushnahan et m. collins est peut-être la phrase suivante et je cite:" le conseil n' en pense pas moins que l' organisation d' élections constitue un pas important dans la voie du rétablissement de la démocratie au pakistan".
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。