検索ワード: ik zou er graag 2 maanden willen blijven (オランダ語 - フランス語)

ik zou ook graag in deze commissie werkzaam willen blijven.
je voudrais continuer à travailler au sein de cette commission.

ik zou er twee willen aanhalen.
je voudrais en citer deux.

ik zou er ten zeerste voor willen
nous devons savoir ce que nous voulons.

ik zou er enkele willen uitpikken.
je voudrais en choisir quelques-uns.

ik zou er wat dat betreft op willen
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

ik zou er dit nog over willen zeggen.
je voudrais encore dire ceci.

ik zou er paar kanttekeningen bij willen plaatsen
ce montant correspond au crédit provisoire, au paquet delors ii pour 1992.

ik zou er hier een paar van willen uitlichten.
je n’ en citerai que quelques-unes.

ik zou er daarom hier enkele willen noemen.
il faudrait donc présenter certains de ces critères.

ik zou er graag op willen wijzen dat deze tien lidstaten ook grote rijkdom kennen.
je voudrais souligner que ces dix États membres ont également une grande richesse.

ik zou er een genuanceerde positie tegenover willen innemen.
si vous pouvez mener à bien ces trois points, alors la présidence belge pourra être citée en exemple pour l'avenir.

dit standpunt is mijns inziens zeer duidelijk verwoord, en ik zou me er graag bij willen aansluiten.
cette opinion a été, je le pense, très clairement exprimée dans ce rapport, ce dont je me réjouis.

ik zou u er graag op willen wijzen dat veel eu-lidstaten momenteel geen unmik-paspoorten erkennen.
je voudrais vous rappeler qu’ à l’ heure actuelle, de nombreux États membres de l’ union européenne ne reconnaissent pas les passeports de la minuk.

ik zou de commissie er graag op willen wijzen dat we al ver schillende jaren op zo'n richtlijn wachten.
je voudrais que la commission comprenne que nous attendons cette proposition depuis plusieurs années.

eg-land die langer dan zes maanden willen blijven, moeten een verblijfs vergunning aanvragen.
les ressortissants des pays des ce qui désirent séjourner plus de six mois ont besoin d'un permis de séjour.

ik zou er nooit aan begonnen zijn.
non, je ne l'aurais jamais accepté.

ik zou het parlement er graag op willen wijzen dat het poseidom-programma van bijzonder groot belang is voor de franse overzeese gebiedsdelen.
je souhaite que les instances européennes ne cèdent pas.

ik zou er graag op willen aandringen dat eenzelfde priori teit aan dit type ondernemingen wordt gegeven in het kader van het eerste element van het initiatief.
ni la fameuse relation de partenariat, ni les prêts de la banque mondiale et du fmi, qui sont accompagnés d'un cadre bien déterminé de politique économique et d'engagements draconiens, ne constituent bien entendu une solution au problème.

ik zou er twee of drie van wíllen aanhalen.
j'en mentionnerai deux ou trois pour lesquels c'est le cas.

fernández de la vega, fungerend voorzitter van de raad. — (es) ik zou werkelijk heel graag willen blijven maar heb reeds uiteengezet waarom dat onmogelijk is.
les progrès du conseil ont été limités ainsi que ceux de la commission.