検索ワード: ik zou het op hoge prijs stellen (オランダ語 - フランス語)

het op prijs stellen dat
apprécier le fait que

ik zou het op prijs stellen als dat in orde werd gemaakt.
nous devons leur donner l'impression que nous ne sommes pas prêts à accepter n'importe quel prix.

ik zou het op prijs stellen als hij concreter zou kunnen zijn.
j'aimerais entendre enfin quelque chose d'un peu plus concret.

ik zou het op prijs stellen als dit zou kunnen worden gecorrigeerd.
pouvezvous veiller à ce que le procèsverbal soit rectifié dans ce sens?

ik zou het op prijs stellen als u mij ook op dit punt zou antwoorden.
j'aimerais que vous me répondiez aussi sur ce point.

ik zou het op prijs stellen dat u noteert dat ik gisteren aanwezig was.
en effet, le texte que nous avons à présent sous les yeux est plus satisfaisant que le précédent sur différents points.

ik zou het op prijs stellen als de heer delors dat punt voor mij kan bevestigen.
si l'on persiste à emprunter des sommes croissantes pour financer des déficits budgétaires, ne se re-trouve-t-on pas, finalement, à la merci de ses créanciers?

ik zou het op prijs stellen als de commissie daarover informatie zou willen verstrekken.
(le parlement adopte la résolution)

ik zou het op prijs stellen, indien u daarbij ons reglement zou willen toepassen.
je voudrais que vous le fassiez en appliquant notre règlement.

ik zou het op prijs stellen indien u mij het bovenstaande zoudt willen bevestigen."
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confïrmner ce qui précède. »

ik zou het op prijs stellen als ik op al deze overwegingen en vragen antwoord zou krijgen.
j'aimerais recevoir une réponse à toutes ces questions et réflexions.

mijnheer wolf, ik zou het op prijs stellen als u het reglement eens goed zou willen bekijken.
monsieur wolf, je vous saurais gré de bien vouloir examiner avec attention le règlement.

ik zou het op prijs stellen als de commissie ons nogmaals hierover de nodige duidelijkheid verschaft.
le problème n'est pas de déterminer si le whisky est oui ou non une substance dangereuse; le problème est que la directive dans sa forme actuelle interdirait le transport de scotch whisky et d'autres boissons alcoolisées, ce qui explique pourquoi l'amendement est rédigé sous cette forme.

ik zou het op prijs stellen indien u mij de ontvangst van deze brief zoudt willen bevestigen.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.

ik zou het op prijs stellen als de raad deze maatregel zou steunen en de nodige middelen zou vrijmaken.
je me demande quelles sortes de membres envisage de prendre la commission et quelle information reçoit-elle des différentes politiques de coopération qui sont réalisées, car lorsque nous interrogeons les commissions respectives sur ce sujet, on nous répond qu'on ne sait rien sur les politiques bilatérales.

ik zou het op prijs stellen indien de commissie hierover inderdaad enige tekst en uitleg kon verschaffen.
nous ne de vons jamais oublier que notre parlement n'est pas une idéologie par luimême.

ik zou het op prijs stellen indien u tijdens uw bezoek aan dat gebied bepaalde vragen zou willen stellen.
je vous serais donc reconnaissant de poser un certain nombre de questions au cours de votre visite dans cette région.

de voorzitter.· - mijnheer wolf, ik zou het op prijs stellen als u het reglement eens goed zou willen bekijken.
le président - monsieur wolf, je vous saurais gré de bien vouloir examiner avec attention le règlement.

ik zou het op prijs stellen indien we voor de stemming een verduidelijking konden krijgen van de ppe-de-fractie.
je serais reconnaissant au parti populaire européen( démocrates-chrétiens) et des démocrates européens de bien vouloir clarifier ce point avant de procéder au vote.

ik zou het op prijs stellen, wanneer u zoudt willen bevestigen dat de europese gemeenschap instemt met deze wijziging.".
je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la communauté européenne sur cette modification. »