検索ワード: importprijzen (オランダ語 - フランス語)

importprijzen
prix des importations

systeem voor toezicht op de export- of importprijzen
système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation

ontwikkelingen in de verhouding tussen importprijzen en consumentenprijzen.
l'évolution de la relation entre les prix à l'importation et les prix à la consommation;

vandemeulebroucke stelling van blijvende goedkope importprijzen gefundeerd is.
ewing sion, ne pourront jamais être récupérés par des mesures de reconversion.

er is dus een aanzienlijk verschil tussen importprijzen en wederverkoopprijzen.
on constate donc un fossé considérable entre les prix à l’importation et les prix de revente.

de kwestie van de importprijzen van textielwaren en schoeisel (dumping)
problème des prix à l'importation de produits textiles et de la chaussure (dumping)

ook zijn de importprijzen in verhouding tot de binnenlandse produktie onredelijk laag geworden.
la commission accueille aussi avec satisfaction l'existence d'une identité de vues dans le rapport jacob.

de importprijzen die voorheen een daling te zien gaven, begonnen in 2005 te stijgen.
les prix à l'importation, en repli jusque là, ont amorcé une remontée en 2005.

de voortdurende vermindering van de importprijzen zal ook bijdragen tot een verdere afneming van de inflatie.
le ralentissement persistant des prix des importations contribuera aussi à une meilleure maîtrise de l'inflation.

het programma gaat ervan uit dat de inflatiedruk dankzij aanhoudende loonmatiging en dalende importprijzen gering zal blijven.
le programme se fonde sur l'hypothèse selon laquelle, grâce à la poursuite modérée de l'augmentation des salaires et à une chute des prix à l'importation, les pressions inflationnistes resteront faibles.

in 1991 zullen de importprijzen naar verwachting met 1% stijgen en in 1992 met meer dan 3%.
la consommation privée suivra de près l'évolution de la production, c'est­à­dire un fléchissement de la croissance en 1991 et une reprise en 1992.

de stijging van de importprijzen is grotendeels beperkt gebleven als gevolg van een trendmatige effectieve nominale appreciatie van de kroon.
la hausse des prix à l'importation est largement limitée par l'appréciation du taux de change de la couronne tchèque en termes nominaux effectifs.

de aanhoudende depreciatie van de wisselkoers van de euro en de hernieuwde olieprijsstijging oefenen in toenemende mate opwaartse druk uit op de importprijzen en de consumptieprijzen.
la dépréciation prolongée du taux de change de l'euro et la nouvelle hausse des cours du pétrole exercent des tensions croissantes sur les prix à l'importation et les prix à la consommation dans la zone euro.

sinds 2004 is het stijgingstempo van de importprijzen sterk vertraagd, met name wegens de toename van de effectieve nominale wisselkoers van de zloty.
la croissance des prix des produits importés s'est ralentie de manière significative depuis 2004, reflétant notamment l'appréciation du taux de change nominal du zloty en termes effectifs.

bovendien is het nog lang niet zeker dat de vermindering van de douanetarieven ook een vermindering van de consumenten- of importprijzen met zich mee zal brengen.
en outre, il n'est pas garanti, loin de là, que la diminution des tarifs douaniers se traduira par une réduction des prix pour les consommateurs ou les importateurs des pays acp.

desondanks was de poolse inflatie enigszins volatiel, met name vanwege het effect van de toetreding tot de eu en fluctuaties in de voedsel- en importprijzen.
néanmoins, l'inflation polonaise s'est avérée relativement volatile, notamment en raison de l'adhésion à l'ue et des fluctuations des prix des denrées alimentaires et de l'énergie.

de combinatie van toegenomen concurrentievermogen van de bedrijfstak van de gemeenschap en de toename van de importprijzen hebben gezorgd voor herstel van de verkoop en de productie van eg-producenten.
le renforcement de la compétitivité de l'industrie communautaire, associé à la hausse des prix à l'importation, a permis une reprise de la production et des ventes des producteurs de l'ue.

de importprijzen voor aardgas zijn vanaf 1 januari 2006 scherp toegenomen, namelijk met circa 40%, na het aflopen van een meerjarencontract met een belangrijke gasexporteur.
les prix d’importation du gaz naturel se sont envolés et ont progressé d'environ 40 pourcent à partir du 1er janvier 2006, après l'expiration d'un accord pluriannuel avec un grand exportateur de gaz.

desondanks is het verloop van de tsjechische inflatie enigszins wisselvallig vanwege het effect van de gereguleerde prijzen, de gevolgen van de toetreding tot de eu en sterk schommelende voedsel- en importprijzen.
néanmoins, l'inflation s'est avérée quelque peu volatile en raison de l'incidence des prix administrés, des effets de l'adhésion à l'ue et des fluctuations des prix des denrées alimentaires et des produits importés.

hoewel de exportprijzen in 2003 sneller opliepen dan de importprijzen, heeft de ruilvoet zich in de afgelopen jaren niet constant gunstig ontwikkeld, reden temeer waarom de lopende rekening in de toekomst verder onder druk kan komen te staan.
même si les prix des exportations ont augmenté plus fortement que ceux des importations en 2003, on n’observe pas d’évolution vraiment favorable des termes de l’échange sur les dernières années, ce qui crée des incertitudes supplémentaires au niveau des éventuelles pressions futures sur la balance courante.