検索ワード: importverboden (オランダ語 - フランス語)

vandaar de importverboden van 1983.
d'où les interdictions d'importation en 1983.

commissaris fischler, waarom is aan deze importverboden nooit ruchtbaarheid gegeven?
monsieur le commissaire fischler, pourquoi n' a-t-on jamais évoqué à ces interdictions?

waarom is dat nooit bestreden zoals importverboden normaal gesproken bestreden worden?
pourquoi n' a-t-on jamais réagi contre ces embargos, comme c' est le cas habituellement?

met derde landen wordt nu gepraat om uit te leggen dat de importverboden niet nodig zijn. eventueel zal actie in het kader van de wto ondernomen worden.
le parlement a supprimé ces dérogations, ainsi que celles applicables aux installations brûlant du lignite, ce qui aurait permis aux etats membres d'autoriser des normes d'émission supérieures de so2, noxet de poussières.

daarom is het uiterst belangrijk dat zowel de communautaire wetgeving als de bilaterale overeenkomsten zeer strikt door elke lidstaat ten uitvoer worden gelegd zodat er van het begin af aan geen ruimte is om importverboden in te stellen.
par conséquent, il est très important que chaque État membre respecte strictement la législation européenne et les accords bilatéraux, de manière à ne pas offrir cette justification initiale à l’ instauration d’ un embargo.

daarom is het van zo'n cruciaal belang dat de lidstaten rusland geen excuses verschaffen om importverboden uit te vaardigen. als dergelijke verboden eenmaal van kracht zijn, is het erg moeilijk om te zorgen dat ze weer opgeheven worden.
c’ est pourquoi il est très important que les États membres n’ offrent aucun prétexte à l’ instauration d’ embargos, parce qu’ une fois qu’ ils sont instaurées, il est très difficile de les lever.

als mexico volhardt in deze schadelijke plannen moet een handelsboycot in de vorm van een importverbod van zout uit mexico ondanks het handelsakkoord mogelijk blijven.
si le mexique persiste dans cette voie dommageable, nous devons conserver la possibilité d'établir un boycott interdisant toute importation de sel en provenance du mexique, en dépit de l'accord commercial.