検索ワード: in andere handen (オランダ語 - フランス語)

in andere
dans les autres

in andere gevallen
dans les autres cas

in andere mengvoeders.
dans les autres aliments composés.

— in andere landen,
— dans l'État membre de son siège, — dans les autres États membres, — dans les autres pays,

in andere vormen oc
exploitations seldn le pourcentage de la sau en faire­valoir direct

in andere si-eenheden
en d'autres unités si

in andere toepasselijke voorschriften,
dans d’autres règles pertinentes,

— in andere staat aangeboden
— autrement présentés

in andere (buitenschoolse) leeromgevingen
dans d’autres environnements éducatifs (non scolaires)

in deze gevallen gaat de beschikkingsbevoegdheid over de activa in andere handen over.
dans de tels cas, le pouvoir de disposition change de titulaires par le biais des ressources.

met uw andere hand
avec l’ autre main, tenez la

de naam van de onderneming werd gewijzigd nadat deze in 2008 in andere handen was overgegaan.
le changement de nom est dû au changement de propriétaire en 2008.

bij financiële lease wordt de eigendom van de desbetreffende activa geacht in andere handen over te gaan.
dans le cas du créditbail, un changement de propriété est réputé intervenir.

bij financi le lease wordt de eigendom van de desbetreffende activa geacht in andere handen over te gaan.
dans le cas du cr dit-bail, un changement de propri t est r put intervenir.

bij financiële lease wordt de eigendom van de desbetreffende activa geacht in andere handen over te gaan. )
(3 puisque, en tant ceuxci peuvent exercer mobiles appartenant et/ou par des les (location, assurance, etc.) des et/ou sont respectivement intervenir. )

de hand gewerkt, terwijl zij in andere beginnen te verdwijnen.
flplan, fi¬ fi¬ comprendre comprendre dans dans quelle quelle voie voie ils ils dans dans d'autres.

het is zelfs om meerdere redenen beter als die taak in andere handen dan die van de commissie wordt gelegd:
il serait au contraire peut être préférable pour plusieurs raisons qu'un autre organe s'en charge :

2° ingeval het om een rechtspersoon gaat, wanneer de werkelijke bestuursbevoegdheid van de onderneming in andere handen is overgegaan.
2° s'il s'agit d'une personne morale, quand le pouvoir effectif de gérer l'entreprise est passé en d'autres mains.

bedrijfsoverdrachten: elk jaar gaan in de eu naar schatting 450 000 bedrijven, samen goed voor 2 miljoen banen, over in andere handen.
la transmission d'entreprise: au sein de l'ue, on estime que 450 000 entreprises, représentant 2 millions d’emploi, sont transmises chaque année à un nouveau propriétaire.

de als bruidsschat in het huwelijk ingebrachte goederen bleven eigendom van de vrouw en konden zonder haar toestemming niet in andere handen overgaan.
les biens apportés comme dot dans le mariage restent propriété de la femme et ne peuvent être aliénés sans sa permission.