検索ワード: in de 16e eeuw (オランダ語 - フランス語)

16e eeuw, geschiedenis
histoire du 16ème siècle

van de 16e vergadering
de la 16ème réunion

in dienst vanaf de 16e van de maand :
en service à partir du 16e du mois :

conclusies van de 16e zitting
conclusions de la 16e session

hoge synagoge, 16e eeuw, praag.
high synagogue, built in the 16th century, prague.

het stierengevecht is in spanje uitermate populair sinds het einde van de 16e eeuw.
les corridas sont extrêmement populaires en espagne depuis la fin du xvi' siècle.

de parlementaire traditie van polen gaat terug tot de 16e eeuw.
les députés ont proposé d'accélérer le calendrier suggéré par la commission européenne.

vooral de 15e en 16e eeuw komen aan bod in het eerste jaar.
au cours de la première année, l'attention se porte essentiellement sur les 15e et 16e siècles.

de eerste kranten verschenen als pianovellen in wenen en keulen rond het midden van de 16e eeuw.
les premiers journaux sont apparus sous la forme de placards à vienne et à cologne à la moitié du xvie siècle.

goedkeuring van de notulen van de 16e afdelingsvergadering
approbation du procès-verbal de la 16ème réunion de la section

iglesia parroquial de el salvador, 16e eeuw, nerja, andalucia (e)
iglesia parroquial de el salvador, 16e siècle, nerja, andalucia (e)

de oude kerk, 14e-16e eeuw, amsterdam, noord-holland (nl)
de oude kerk, 14e-16e siècles, amsterdam, noord-holland (nl)

deze prachtige villa met grote tuin stamt uit de 16e eeuw maar is volledig gerestaureerd.
cette belle villa avec un grand jardin date du 16ème siècle mais a été entièrement restaurée.

deze siertuin uit de 16e eeuw vormt een synthese van franse tradities en italiaanse vernieuwing.
jardin d'agrément du xvie siècle, qui représente la synthèse des traditions françaises et de la nouveauté italienne.

in archieven zijn teksten en documenten uit de 16e en 17e eeuw gevonden, waarin veel over de geschiedenis van deze taal staat beschreven.
une grande partie de l'histoire de cette langue est connue par des textes et documents datant du xvie et xviie siècle retrouvés dans des archives où ils avaient été oubliés.

iera moni arkadiou, 16e eeuw, rethimno, kriti (gr)
iera moni arkadiou, 16e siècle, rethimno, kriti (gr)

momenteel ligt het zwaartepunt op vergelijkend onderzoek naar het onderlinge verband tussen gezinsvormen, huwelijkspatronen en bevolkingssamenstellingen in europa sinds de 16e eeuw.
enseignants menant des travaux dans le cadre du thème: professeur robert rowland professeur stuart j. woolf.

in dit veld, op de 16e en de 17e bytepositie, wordt het aantal scanlijnen van het beeld vastgelegd.
cette zone occupe les octets 16 et 17 de l'enregistrement de type 4. elle spécifie le nombre de colonnes de numérisation de l'image.

geleerden zoals copernicus, galilei, kepler, descartes, huygens en newton bereidden in de 16e en 17e eeuw de weg voor de moderne natuurwetenschappen.
par-delà les frontières, les artistes se rencontrèrent pour échanger des idées.

in de 16e eeuw, toen bretagne nog een hertogdom was, slachtten de bretonse families hun varkens en bereidden ze hun eigen fijne/ingezouten vleeswaren.
au temps de la bretagne ducale au xvie siècle, les familles bretonnes tuaient leurs cochons et fabriquaient leurs propres charcuteries-salaisons.