検索ワード: in de kijker bij spelen (オランダ語 - フランス語)

parnter in de kijker
produit à l'honneur

vrouwen in de kijker: .
femmes a l'honneur : .

het filmerfgoed in de kijker
le patrimoine cinématographique en vedette

as van de kijker
axe de la lunette

top van luxemburg: werkgelegenheid in de kijker
sommet de luxembourg: pleins feux sur l'emploi

geestelijke gezondheid in europa in de kijker
gros plan sur la santé mentale en europe

de commissie moet hier een sleutelrol bij spelen.
wynn devons éviter et prévenir.

op de kijker afgestemde reclame
publicité personnalisée pour le spectateur

dat is interessant voor de kijker.
c'est intéressant pour le téléspectateur.

privé-sector in de kijker tijdens de open dagen
les «open days»: portes ouvertes pour les partenaires privés

innovatie innovatie in europa in de kijker p13bedrijfsleiders en innovatie
innovationl’innovation européenne sous les feux de la rampe10p13les chefs d’entreprise et l’innovation11

ik wil ook eerbied betuigen aan de kijker.
je voudrais dire également un mot du respect du téléspectateur.

het waarnemingscentrum kan daar een belangrijke rol bij spelen.
il est nécessaire que l’ observatoire se charge de rassembler et de publier ces informations.

klem voor het vastzetten van de kijker om de draaiingsas
vis de blocage du basculement

de kijker mag niet door geïsoleerde reclamespots worden gehinderd.
le télé­spectateur ne peut être gêné par des spots publicitaires isolés.

­ over het algemeen, het bruto­bedrag van de sommen ingezet bij spelen en weddenschappen ;
­ généralement, montant brut des sommes engagées dans les jeux et paris ;

ik vind het goed dat men ook in dit forum de rechten van homoseksuelen in de kijker plaatst.
si la proposition législative était formulée par la commission, force serait de constater que si cette proposition était passée au crible de l'article 54 par la commission des affaires juridiques et des droits des citoyens, il serait difficile d'affirmer qu'elle est entièrement conforme au principe de subsidiarité. rité.

de commissie heeft dit probleem in het verleden al eens in de kijker gezet en ik heb er ook talloze
je demanderai à ce que cette question soit examinée d'urgence.

financiering door de eu kan hierbij, naast nationale, regionale of lokale actie, een rol bij spelen.
dans ces régions, un financement de l'ue pourrait venir compléter les mesures arrêtées à l'échelon national, régional ou local.

in 2008 hield de karavaan halt in parijs en werden vrouwelijke regisseurs uit de arabische wereld in de kijker gezet.
elle organise régulièrement des événements cinématographiques dans di' érentes villes de la région méditerranéenne et du monde arabe en vue de promouvoir le dialogue culturel par le septième art. en 2008, la caravane a fait halte à paris pour présenter les réalisatrices du monde arabe.