検索ワード: in de tabel worden enkele mogelijkheden opgegeven (オランダ語 - フランス語)

in de mededeling worden enkele mogelijkheden aangewezen en onderzocht, o.a.
dans cette perspective, la communication de la commission examine un certain nombre d'options, parmi lesquelles:

in de tabel worden de volgende regels toegevoegd:
les lignes suivantes sont insérées dans le tableau:

in de bijlage worden enkele samenwerkingsinitiatieven nader toegelicht.
les contenus détaillés de certains programmes se trouvent dans l'annexe i.

in de tabel hieronder worden de staatssteunmaatregelen gedetailleerd beschreven.
la description précise des mesures figure dans le tableau ci-dessous.

bovenvermelde elementen kunnen in de volgende tabel worden samengevat.
les considérations qui précèdent peuvent être résumées sous la forme du tableau figurant ci-dessous:

in de tabel worden enige voorbeelden van dergelijke benaderingen gegeven.
le tableau ci-après en reprend quelques exemples.

de communautaire leningsbedragen die in de tabel worden weergegeven vertegenwoordigen een aanbod
la banque et la commission sont, par ailleurs, disposées à examiner, selon leurs critères habituels, des demandes de prêts en faveur d'investissements éligibles, non prévus dans le présent cca, notamment des services annexes.

aan de tabel worden de volgende vermeldingen toegevoegd :
le tableau suivant est ajouté à la fin de l'annexe :

in de in punt 13 vermelde tabel worden de mogelijke typen beperkingen gespecificeerd.
le tableau du point 13 précise les types de limitations possibles.

in de onderstaande tabel worden de algemene, bijzondere en operationele doelstellingen beschreven.
le tableau ci-après décrit les objectifs généraux, spécifiques et opérationnels.

in de hiernavolgende tabel worden de meest opvallende kenmerken van deze regelgeving samengevat.
le tableau ci‑dessous résume les principaux traits de ce cadre réglementaire.

in de onderstaande tabel worden de beleidsmaatregelen toegelicht die voor analyse in aanmerking komen.
le tableau ci-dessous présente les mesures analysées.

in de toelichting worden enkele tragische voorbeelden van slecht functionerende wettelijke bepalingen gegeven.
l'exposé des motifs mentionne certaines affaires tragiques illustrant les dysfonctionnements résultant des dispositions juridiques existantes.

deze rijen zullen overeenkomstig de vastgestelde volgorde van de lidstaten in de tabel worden ingevoegd.
elles seront insérées dans le tableau selon l’ordre protocolaire des États membres:

de gegevens worden in de tabel hieronder samengevat.
le taux d'événements indésirables graves cardiovasculaires thrombotiques confirmés (comprenant les événements indésirables cardiaques, vasculaires cérébraux et vasculaires périphériques) a été comparable entre l'étoricoxib et le diclofénac; les données sont résumées dans le tableau ci-après.

in de algemene nota's die voorkomen bovenaan de tabel, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
aux notes générales figurant en tête du tableau, sont apportées les modifications suivantes.

de corresponderende bedragen worden weergegeven in de tabel hierna.
les chiffres correspondants figurent dans le tableau ci-après.

in de voorliggende commentaar worden enkel de bijzonderheden nader toegelicht.
l'on se limite ici à en détailler les particularités.

— in de tabel worden de volgende twee kolommen toegevoegd, met naast de respectieve nummers de volgende vermeldingen:
— dans le tableau, les deux colonnes suivantes sont ajoutées, comportant, en regard des numéros cités, les mentions indiquées ciaprès:

de algemene nota's die voorkomen bovenaan de tabel worden vervangen door de hierna volgende tekst.
les notes générales figurant en tête du tableau sont remplacées par le texte ci-après.