プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aldus opgemaakt te brussel
ainsi rédigé à
最終更新： 2021-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
opgemaakt te, in drievoud op
fait à , en trois exemplaires au
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
opgemaakt te brussel, 17 juni 2003.
fait à bruxelles, le 17 juin 2003.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
prestatieblad in dubbel door beide partijen te ondertekenen;
une feuille journalière de prestations en double à signer par les 2 parties;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
opgemaakt te minneapolis, 6 november 1998
fait à minneapolis, le 6 novembre 1998
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
opgemaakt te namen, 12 januari 2001.
fait à namur, le 12 janvier 2001.
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
de bijlage wordt in dubbel opgesteld.
l'annexe est établie en double exemplaire.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit formulier r4 wordt in dubbel opgesteld.
ce formulaire doit être établi en double exemplaire.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
opgemaakt te (plaats), op (datum),
fait à (lieu), le (date),
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
dit attest is in dubbel opgemaakt en duidt onder meer het aantal begonnen maanden tewerkstelling in het sociaal dienstjaar aan alsmede het bedrag van de premie.
cette attestation est faite en double, mentionnant entre autres le nombre de mois d'occupation commencés pendant l'exercice social de même que le montant de la prime.
zijn aanwerving wordt onderling schriftelijk vastgelegd in een arbeidsovereenkomst, in dubbel opgemaakt, voorzien van datum en handtekening. hierin verbinden de werkgever en de werknemer zich onderhavig arbeidsreglement na te leven.
son recrutement est consigné par écrit dans un contrat de travail établi en double exemplaire, daté et signé. dans celui-ci, l'employeur et le salarié s'engagent à se conformer au présent règlement du travail.
zo beroep ingesteld werd, wordt het proces-verbaal in dubbel opgemaakt, en op elk exemplaar komen de handtekeningen voor van de appellanten, de bureauleden en de getuigen.
si appel a été interjeté, le procès-verbal est dressé en double exemplaire, chaque exemplaire contenant les signatures des appelants, des membres du bureau et des témoins.