プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
omdat we in een immigratiegebied zitten!
parce que nous sommes une zone d' immigration!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ga in een ontspannen houding zitten of liggen.
s’asseoir ou s’allonger dans une position confortable et détendue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
laat de patiënt in een ontspannen, rechte houding zitten.
faire asseoir le patient dans une position droite et détendue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
zij zit in een rolstoel.
elle se déplace en chaise roulante.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
zit u soms in een impasse?
dans ce cas, que comptez-vous faire?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij zitten in een beslissende fase.
nous nous trouvons à un moment décisif.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
typegeluk zit in een klein hoekje
frappe et bien-être
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 15
品質：
alisade zit in een bruin flesje.
alisade se trouve dans un flacon brun.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
- die zit verstrikt in een visnet!
- elle s’est prise dans un filet de pêche!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de transdermale pleister zit in een sachet.
le dispositif transdermique est emballé dans un sachet.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de insuline zit als poeder in een blister.
exubera n’ est utilisé qu’ avec l'inhalateur d'insuline avec lequel il est commercialisé.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ga zitten of liggen in een comfortabele positie.
asseyez-vous ou allongez-vous dans une position confortable.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
toegegeven, we zitten pas in een eerste etappe.
mais, reconnaissons-le, nous sommes dans une première étape.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
deze landen zitten midden in een moeizaam omschakelingsproces.
il lui appartient de désigner le successeur, le remplaçant et de le notifier au parlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de strip zit in een speciaal ontworpen plastic inhalatieapparaat.
chaque film thermosoudé contient 28 ou 60 récipients unidoses, régulièrement espacés.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
elke schaal zit in een verzegelde doorzichtige gammabestraalde plastic zak.
chaque récipient est placé dans un sac en plastique transparent irradié aux rayons gamma.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
deze zogenaamde "programmalanden" zitten in een economisch aanpassingsprogramma.
ce qu’il est convenu d’appeler les «pays bénéficiant d’un programme» est soumis à des programmes d’ajustement économique.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
scriptbestand "%1" zit in een tijdelijke map. uitvoering geweigerd.
le fichier script « %1 » est dans un dossier temporaire. son exécution est refusée.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
beste collega's, wij zitten thans in een bijzonder parket.
nous nous trouvons, mes chers collègues, dans une situation particulière.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- (zit in een andere tas) - sta je ingeschreven ? - .
- vos papiers.- (ils sont restés dans un autre sac)- vous êtes enregistrée ?- .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：