検索ワード: in gemeen akkoord wordt verlengd (オランダ語 - フランス語)

in dit akkoord wordt verstaan onder :
au sens du présent accord, on entend par :

daarover een akkoord wordt
(négociations en cours)

dit akkoord wordt elke vijf jaar stilzwijgend verlengd met vijf jaar.
le présent accord est reconduit tacitement de cinq ans en cinq ans.

in de zin van dit akkoord wordt verstaan onder :
au sens de cet accord :

de vergunning automatisch wordt verlengd;
l'autorisation fait l'objet d'un renouvellement automatique,

in de tekst van het politiek akkoord wordt voorgesteld:
le texte faisant l'objet de l'accord politique propose les mesures suivantes:

voorwaarden waaronder het akkoord wordt toegepast
conditions d'application de l'accord

dit akkoord wordt door de aanvrager gevraagd.
cet accord est sollicité par le requérant.

dit akkoord wordt gesloten in uitvoering van :
le présent accord est conclu en exécution de :

(kennisgeving waarbij) een akkoord wordt aangeboden
solliciter un concordat

het allerbelangrijkste is dat er een akkoord wordt gesloten.
ce qui compte avant tout est de parvenir à un accord.

drijfnetten wordt verlengd, zoals de commissie voorstelt.
l'avis du parlement européen invite le conseil à prendre une décision qui se fait attendre depuis longtemps.

dit schriftelijk akkoord wordt bewaard op de bouwplaats. »
cet accord écrit est conservé sur le chantier. »

personen die in gemeen overleg handelen
personnes agissant de concert

artikel 5 van hetzelfde akkoord wordt gewijzigd als volgt :
l'article 5 du même accord de coopération est remplacé par ce qui suit :

gebeurlijke betwistingen zullen worden geregeld in gemeen akkoord met de vakbondsafvaardiging of met de betrokken werknemersorganisatie.
des contestations éventuelles seront tranchées de commun accord avec la délégation syndicale ou avec l'organisation de travailleurs intéressée.

naar aanleiding van het bij artikel 14 voorzien overleg, zal in gemeen akkoord worden beslist met die refertemaand rekening moet worden gehouden.
a l'occasion de la concertation prévue à l'article 14, il sera décidé de commun accord quel est le mois de référence à prendre en considération.

6° naar aanleiding van het bij artikel 4 voorziene overleg, zal in gemeen akkoord worden beslist met welke refertemaand rekening moet worden gehouden.
6° à l'occasion de la concertation prévue par l'article 4, il sera décidé de commun accord quel est le mois de référence à prendre en considération.

de geloofwaardigheid van al deze akkoorden wordt serieus aangetast.
la crédibilité de tous ces accords est sérieusement entamée.