検索ワード: in het belgisch grondgebied (オランダ語 - フランス語)

het belgisch grondgebied
le territoire belge

volledig belgisch grondgebied.
tout le territoire national.

landbouwbedrijf liggend op het belgisch grondgebied;
exploitation agricole située sur le territoire belge;

1° op het belgisch grondgebied geïntervenieerd hebben;
1° être intervenu sur le territoire de la belgique;

de aankoop en verkoop op het belgisch grondgebied;
les achats et ventes sur le territoire belge;

betrokkene in illegaal verblijf op het belgisch grondgebied wordt aangetroffen;
l'intéressé est appréhendé en séjour illégal sur le territoire belge;

alle andere paarden die op het belgisch grondgebied verblijven.
tous les autres chevaux séjournant sur le territoire belge.

het volledige belgische grondgebied
tout le territoire belge

hoofdstuk v. - maatregelen te nemen in geval van incidenten op het belgisch grondgebied
chapitre v. - mesures à prendre en cas d'incidents sur le territoire belge

de rest van het belgische grondgebied.
le reste du territoire belge.

1° wordt opgehaald bij bedrijfsmatige ontpakkers op het belgisch grondgebied;
1° sont collectés auprès des déballeurs industriels installés sur le territoire belge;

het oppervlak van het belgische grondgebied;
la surface du territoire belge;

het belgisch grondgebied waar de communautaire steunregeling bedoeld in 4° van toepassing is.
le territoire belge auquel s'applique le régime communautaire d'aides visé au 4°.

het vervoer van gas zonder distributie of levering van gas op het belgisch grondgebied;
effectuer le transport de gaz sans distribution ni fourniture de gaz sur le territoire belge;

2° effectief verpakkingsafval van bedrijfsmatige oorsprong is, ontstaan op het belgisch grondgebied;
2° sont effectivement des déchets d'emballages d'origine industrielle, générés sur le territoire belge;

dekkingsgraad van het astrid-systeem op het belgisch grondgebied vóór 31 december van het jaar :
proportion du territoire belge, couvert par le système astrid avant le 31 décembre de l'année :

bezorgkosten zijn van toepassing op het belgische grondgebied.
les frais de livraison s’appliquent au territoire belge.

dit gebied omvat het gedeelte van het belgisch grondgebied gelegen binnen de omtrek gevormd door :
celle-ci comprend le territoire belge situé à l'intérieur du périmètre constitué par :

2° de scholingen waarvoor de erkenning wordt gevraagd, enkel op het belgisch grondgebied verstrekken;
2° dispenser les formations pour lesquelles l'agrément est demandé exclusivement sur le territoire belge;

hoofdstuk v. - maatregelen te nemen in geval van incidenten op het belgische grondgebied
chapitre v. - mesures à prendre en cas d'incidents sur le territoire belge