検索ワード: in het geel gemarkeerd (オランダ語 - フランス語)

het geel, pantone 123 of cyan :
le jaune, pantone 123 ou cyan :

jane droeg een gele band in het haar.
jane avait un ruban jaune dans les cheveux.

- afwijkingen in leverenzymen en leverfunctie, het geel worden van de huid door
- anomalies des enzymes hépatiques et du fonctionnement du foie, coloration jaune de la peau

het gele huis
propres puzzles faire

de in het geel gedrukte tekst geeft voorbeelden van taaltechnologische toepassingen in het dagelijkse leven.
les petits textes imprimés en jaune donnent des exemples d'utilisation des technologies linguistiques au quotidien.

in bijlage xii, wordt het hoofd van het geel etiket aangevuld met de beginletters "ek".
a l'annexe xii, 1'en­tête de l'étiquette jaune est complété par le sigle "ΕΚ"«

schraap met een metalen spatel de kiezelgel in het gemarkeerde gebied af.
À l'aide d'une spatule métallique, racler le gel de silice présent dans la zone délimitée.

leverontsteking die buikpijn kan veroorzaken, vermoeidheid of het geel worden van de huid.
inflammation du foie pouvant causer des douleurs abdominales, une fatigue et une coloration jaune de la peau (jaunisse).

alsof het gele kamelen waren.
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.

een attest voor het verkrijgen van een abonnement bij de « tec » (door uw diensten in het geel te drukken);
une attestation pour l'obtention d'un abonnement « tec » (à faire imprimer en jaune par vos services);

leveraandoening die tot uiting komt als het geel worden van de huid en van de witte gedeelten in de ogen.
- maladie du foie, se traduisant par un jaunissement de la peau et de la partie blanche du globe

de citroenen en de vermelding "limone femminello del gargano" zijn in het geel afgebeeld, het steeltje en de bladeren in het groen.
les citrons représentés et l'inscription limone femminello del gargano sont de couleur jaune passé, le rameau et les feuilles de couleur verte.

haal de injectienaald met het gele merkteken uit de verpakking.
retirez l’emballage extérieur de l’aiguille jaune.

tussen 50 m en 100 m voorbij het werk plaatst de aannemer een bord waarop in het geel, op een zwarte achtergrond, de naam staat van de verantwoordelijke voor de signalisatie en diens telefoonnummer.
l'entrepreneur place entre 50 m et 100 m au-delà de la fin du chantier, un panneau indiquant en jaune sur fond noir le nom du responsable de la signalisation et son numéro de téléphone.

het paarse kleurvlak in de breedte van de kolom geeft voor de verschil lende landen het vrouwelijk bevolkingsdeel aan en het gele kleurvlak het mannelijk bevolkingsdeel.
pour chaque pays, la largeur de la colonne est proportionnelle pour sa partie violette à la population féminine et, pour sa partie jaune à la population masculine.

houd het gele basisstuk van de injectienaald vast tijdens het verwijderen van de beschermdop.
tenir l’ aiguille pour injection par le raccord jaune lors du retait du capuchon.

een deel van het terrein gelegen achteraan het poststation, gekend op het kadaster als deel van perceel 1324c en aangeduid op het geel lint van het bij dit besluit gevoegd bodemplan.
une partie de terrain situé à l'arrière du relais postal telle que cadastrée partie de la parcelle 1324c et reprise dans le liseré jaune du plan d'emprise annexé au présent arrêté.

bereid de naald voor door de verpakking aan de kant die het dichtst bij het gele naaldverbindingsstuk zit deels open te maken.
préparez l’aiguille en ouvrant partiellement l’emballage à partir de l’extrémité la plus proche du raccord jaune de la seringue.

gelijktijdige toediening van het gele koorts vaccin (zie rubriek 4.5).
vaccination concomitante avec le vaccin contre la fièvre jaune (voir rubrique 4.5).

dat is niets te vroeg, nu blijkt dat het gel delijke gewin altijd geprimeerd heeft op het belang van de volksgezondheid en van de economie.
cependant, on ne peut considérer l'élevage par compartiments, mais dans son ensemble.