検索ワード: in het verzet gegaan waren (オランダ語 - フランス語)

in het verzet gaan
entrer dans la résistance

het verzet
résistance

hijzelf zat in het verzet.
lui, il était résistant.

het verzet faalde.
il n'a pas été fait droit au recours.

het verzet werd afgewezen.
le recours a été rejeté.

het verzet wordt afge­
le recours a été rejeté.

het verzet slaagt gedeeltelijk.
le recours a été accueilli en partie.

volgt ongegrondverklaring van het verzet.
l'opposition a été rejetée comme non fondée.

vrijwilliger van het verzet sinds 1943.
combattant volontaire de la résistance dès 1943.

het verzet tegen een vervolging opheffen
lever l'opposition à une poursuite

opheffing van het verzet tegen het huwelijk
mainlevée de l'opposition au mariage

g kruis vrijwillig strijder van het verzet.
g croix du combattant volon­taire de la résistance.

tegen de op het verzet gegeven beslissing kan
la décision rendue sur le recours ne peut faire l'objet :

het verzet schorst de tenuitvoerlegging van het dwangbevel.
l'opposition suspend l'exécution de la contrainte.

het verzet schorst de tenuitvoerlegging van het dwangbevel niet.
l'opposition ne suspend pas l'exécution de la contrainte.

de generaal van het verzet mihajlovic werd ter dood veroordeeld.
le général résistant mihaijlovic est condamné à mort.

dat is gebleken uit het verzet van bepaalde leden hiertegen.
nous avons pu le constater aujourd'hui dans les réactions de certains membres.

dat zal het geval zijn wanneer het verzet wordt ingewilligd :
or, tel sera le cas si l'opposition est accueillie :

de datum van het postmerk geldt als de datum van het verzet.
la date du cachet de la poste est considérée comme la date de l'opposition.

het verzet tegen dit brute neoliberale project dient voortgezet te worden.
nous devons poursuivre la résistance contre ce projet néolibéral agressif.