検索ワード: in regie factureren (オランダ語 - フランス語)

werken in regie
billet de direction

(2) uitvoering in regie
exécution en régie administrative

(in regie) c) verkoopadministratie
(en régie) c) comptabilité vente

wij mogen de werken in regie uitvoeren
travailler en contrôle

spoedhulp kan evenwel ook in regie worden uitgevoerd.
cependant, en ce qui concerne les aides d'urgence, on pourra également recourir à la régie administrative.

uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contract basis
services de publication et d'impression sur la base d'une redevance ou sur une base contractuelle

voor de opdrachten in regie wordt onmiddellijk de definitieve subsidie aangevraagd.
une subvention définitivement demandée pour les marchés en régie.

voor opdrachten in regie wordt de subsidie berekend op basis van de goedgekeurde kostenraming.
les subventions afférentes aux marchés en régie sont calculées sur la base de l'estimation approuvé des coûts.

een afschrift van de boekstukken, meer bepaald de gekwiteerde facturen en/of de loonfiches voor de werken uitgevoerd in regie;
la copie des pièces comptables, à savoir les factures acquittées et/ou les fiches de salaires pour les travaux effectués en régie;

de technische samenwerking loopt via dienstverrichtingscontracten met individuele deskundigen, adviesbureaus, opleidings- en onderzoeksinstituten of wordt in uitzonderingsgevallen in regie verricht.
la coopération technique fait l'objet de marchés de services conclus avec des experts individuels, des bureaux d'études, des instituts de formation et de recherche ou est, exceptionnellement, réalisée en régie.

in het geval werken uitgevoerd worden in regie, bestaat de kostprijs van de werken uit de kosten voor de aankoop van materiaal, voor het huren van materieel en extern personeel.
dans le cas de travaux exécutés en régie, le coût des travaux est constitué par les frais d'acquisition de matériaux, de location de matériel et de main d'oeuvre extérieure.

het drukken van telefoonboeken, hetgeen valt onder categorie 15 van bijlage xvi a van die richtlijn, .uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contractbasis";
au vu de l'ensemble de ces éléments, et notamment du mode de rétribution du prestataire de services, de nature à conduire à la qualification dudit contrat de «concession de services», ainsi que de ses propres considérations, le bundesvergabeamt, ayant des doutes quant à l'interprétation des directives 92/50 et 93/38, a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.

voor alle spoedhulpacties kunnen de acs-staten met instemming van de gemachtigde van de commissie onder de in artikel 234 gestelde voorwaarden toestemming verlenen tot gunning via onder handse aanbesteding, verstrekking van rechtstreekse opdrachten en uitvoering in regie.
pour toutes les actions relatives aux aides d'urgence, les etats acp, en accord avec le délégué de la commission, peuvent autoriser, dans les conditions prévues à l'article 234, la passation de marchés après appels d'offres restreints, la conclusion de marchés de gré à gré, et l'exécution en régie admi nistrative.

. uitvoering in regie, waarbij de uitvoering van de werkzaamheden aan de over heid van de acs-staat zelf wordt toevertrouwd, met name bij weinig omvang rijke projecten en in staten waar voldoende materieel en bekwaam overheidspersoneel aanwezig is.
- au niveau des etats acp, à qui incombe la responsabilité de l'exécution proprement dite des projets, a cet effet :

1) kunnen werkzaamheden waarvan de kosten op minder dan 4 miljoen ecu worden geraamd, behoudens goedkeuring van de gemeenschap en wanneer de overheid in de betrokken acs-staat over voldoende gekwalificeerd personeel en technische voorzieningen beschikt, in regie worden uitgevoerd ;
1) les opérations dont le coût estimé est inférieur à 4 millions d'ecus peuvent être effectuées en régie administrative sous réserve de l'approbation de la communauté et lorsqu'il existe dans l'etat acp bénéficiaire une disponibilité suffisante d'équipements adéquats et de personnel qualifié dans ses services nationaux ;

2) kan marokko wanneer urgentie is vastgesteld of indien de aard, het geringe belang of de bijzondere kenmerken van bepaalde werkzaamheden of leveringen zulks rechtvaardigen, in overleg met de commissie, bij wijze van uitzondering, toestemming verlenen tot gunning van opdrachten na beperkte inschrijving en via onderhandse aanbesteding en tot uitvoering in regie.
2) lorsque l'urgence est constatée ou si la nature, la faible importance ou les caractéristiques particulières de certains travaux ou fournitures le justifient, le maroc peut, en accord avec la commission, autoriser, a titre exceptionnel, la passation de marchés après la passation d'appels d'offres restreints, la conclusion de marchés de gré à gré et l'exécution en régie administrative.