検索ワード: in strijd met (オランダ語 - フランス語)

in strijd met
en contradiction avec

het ware in strijd met
en effet, il serait contraire à l'ordre public de la république fédé­

heeft gehandeld in strijd met
a agi en violation de

dit is in strijd met de wet.
cela est illégal.

in strijd met de ruimtelijke ordening
contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire

dit is in strijd met het kaderbesluit.
ceci contrevient aux dispositions de la décision-cadre.

die arrestatie was in strijd met de wet.
cet enlèvement est illégal.

is dit niet in strijd met het subsidiariteitsbeginsel?
le président. - merci beaucoup monsieur le commis saire.

dit is in strijd met de eu-regelgeving.
cela n'est pas cohérent avec la réglementation communautaire.

heeft gehandeld in strijd met de artikelen
a agi en violation des articles

dit is geheel in strijd met het subsidiariteitsbeginsel.
cette idée est totalement contraire au principe de subsidiarité.

praktijken in strijd met de kosteloze toegang;
les pratiques contraires à l'accès gratuit;

dat is in strijd met allerlei ilo-verdragen.
cette situation viole les conventions de l' oit.

de methode zelf is in strijd met de democratie.
cette méthode est par nature contraire à la démocratie.

handelen in strijd met voorschriften;overtreding begaan
agir contrairement au règlement;agir contrairement aux prescriptions

in strijd met een specifieke verplichting informatie achterhouden
non-communication d'une information en violation d'une obligation spécifique

dat is volledig in strijd met de internationale mensenrechten.
cette situation est incompatible avec le droit international relatif aux droits de l'homme.

indien het in strijd met artikel 3 is afgegeven;
s'il a été délivré contrairement aux dispositions de l'article 3;

de wetgever heeft gehandeld in strijd met de artikelen
le législateur a agi en violation des articles

1° ze in strijd met artikel 82 wordt ingediend;
1° si elle est introduite en violation de l'article 82;