検索ワード: inbeschuldigingstelling (オランダ語 - フランス語)

inbeschuldigingstelling
mise en prévention

de inbeschuldigingstelling
ministere du travail

de inbeschuldigingstelling.
de la mise en accusation.

kamer van inbeschuldigingstelling
chambre des mises en accusation

de inbeschuldigingstelling, van deze titel.
de la mise en accusation, du présent titre.

assistentie bij onderzoek naar misdrijven en bij de inbeschuldigingstelling
l'aide aux enquêtes et à l'engagement de poursuites;

de verzoeker kan zich wenden tot de kamer van inbeschuldigingstelling.
le requérant peut saisir la chambre des mises en accusation.

het verzoek van denemarken zegt niets over een eventuele inbeschuldigingstelling.
on ne trouve pas dans la demande formulée par le danemark le moindre souhait d'entamer des poursuites.

de verzoeker kan hoger beroep instellen bij de kamer van inbeschuldigingstelling.
le requérant peut interjeter appel auprès de la chambre des mises en accusation.

hoe verlopen de procedures voor het onderzoek, de inbeschuldigingstelling of de sanctionering?
les groupes qui, aujourd'hui, se font le plus entendre sur le thème de la fraude sont précisément ceux qui empêchent véritable ment l'europe d'évoluer, entre autres par le renforcement des instruments de lutte contre la fraude.

de kamer van inbeschuldigingstelling treedt op overeenkomstig het vorige lid en artikel 136bis.
la chambre des mises en accusation agit conformément à l'alinéa précédent et à l'article 136bis.

de kamer van inbeschuldigingstelling kan, zo nodig, binnen de kortst mogelijke tijd :
la chambre des mises en accusation peut ordonner, s'il y a lieu, dans les plus brefs délais :

de kamer van inbeschuldigingstelling doet uitspraak binnen vijftien dagen na de neerlegging van de verklaring.
la chambre des mises en accusation statue dans les quinze jours du dépôt de la déclaration.

de eu blijft verontrust over de inbeschuldigingstelling van de heer abdolfattah soltani, verdediger van de mensenrechten.
l'ue demeure particulièrement inquiète de la mise en accusation du défenseur des droits de l'homme m. abdolfattah soltani.

de voorzitter van de kamer van inbeschuldigingstelling neemt de nodige maatregelen ter beveiliging van het vertrouwelijk dossier.
le président de la chambre des mises en accusation prend les mesures nécessaires en vue d'assurer la protection du dossier confidentiel.

de kamer van inbeschuldigingstelling doet uitspraak binnen dertig dagen na ontvangst van de vordering van het openbaar ministerie.
la chambre des mises en accusation se prononce dans les trente jours de la réception de la réquisition du ministère public.

tegen de controle van het vertrouwelijk dossier door de kamer van inbeschuldigingstelling staat geen rechtsmiddel open. ».
le contrôle du dossier confidentiel par la chambre des mises en accusation n'est susceptible d'aucun recours. ».

het militair gerechtshof bestaat uit een nederlandse kamer, een franse kamer, een duitse kamer en een kamer van inbeschuldigingstelling.
la cour militaire est composée d'une chambre française, d'une chambre néerlandaise, d'une chambre allemande et d'une chambre des mises en accusation.

de kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horen.
la chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseil.

de kamer van inbeschuldigingstelling hoort, afzonderlijk en buiten de aanwezigheid van de partijen, de opmerkingen van de procureur-generaal.
la chambre des mises en accusation entend, séparément et en l'absence des parties, le procureur général en ses observations.