検索ワード: inbewaringgeving (オランダ語 - フランス語)

zending / inbewaringgeving
consignation

de inbewaringgeving geschiedt op naam van de werknemer, met vermelding van de bestemming.
le dépôt se fait au nom du travailleur avec mention de l'affectation.

bijzondere verplichtingen in verband met het beheer, belegging, en inbewaringgeving. 4.
obligations particulières en matière de gestion, d'investissement et de dépôt. 4.

voorts is de inbewaringgeving van de vereiste documenten bij een gevolmachtigde, enkel vereist op de
enfin, le dépôt des documents nécessaires auprès d’un mandataire ad hoc ne serait requis que le jour même du début

door het feit alleen van de inbewaringgeving verkrijgt de werkgever voor elke schuldvordering wegens de gehele of gedeeltelijke niet-nakoming van de verplichtingen van de werknemer een voorrecht op de borgtocht.
par le seul fait du dépôt, l'employeur acquiert privilège sur le cautionnement pour toute créance résultant de l'inexécution totale ou partielle des obligations du travailleur.

afgezien van de inbewaringgeving van de voor de controle vereiste documenten bij een gevolmachtigde gedurende een periode na de terbeschikkingstelling, hoeven deze documenten tenslotte pas te worden neergelegd op de dag waarop de betrokken dienstverrichting aanvangt.
enfin, hormis le dépôt des documents nécessaires au contrôle auprès d’un mandataire pendant une période faisant suite au détachement, le dépôt de ces derniers ne serait requis que le jour même du commencement de la prestation concernée.

op verzoek van een van de partijen mag het college van arbiters alle voorlopige maatregelen opleggen die het noodzakelijk acht in het kader van het geschil, met inbegrip van bewarende maatregelen ten aanzien van de goederen of effecten die het voorwerp uitmaken van het geschil, zoals een bevel tot inbewaringgeving daarvan bij een derde of tot de aankoop of verkoop ervan.
a la requête de l'une des parties, le tribunal arbitral peut ordonner toutes les mesures provisoires qu'il estime nécessaires à propos de l'objet du litige, en ce compris des mesures de protection des biens ou titres qui font l'objet du litige, comme un ordre visant à leur dépôt auprès d'un tiers, leur vente ou leur achat.

inbewaringgeven
déposer