検索ワード: indien het nodig wordt geacht (オランダ語 - フランス語)

indien nodig wordt het werkprogramma bijgewerkt.
il est mis à jour le cas échéant.

indien dat nodig wordt geacht, moet er een keuze worden gemaakt.
si cela était jugé nécessaire, un choix devrait être fait.

de procedure kan herhaald worden indien dit klinisch nodig wordt geacht.
cette procédure d’élimination peut être répétée en fonction de l’état clinique du patient.

de directeurs-generaal vergaderen telkens het nodig wordt geacht.
les directeurs généraux se réunissent chaque fois que la nécessité s'en fait sentir.

de informatienota kan bovendien steeds worden gebruikt indien dit nodig wordt geacht.
la note d'information peut également être utilisée à chaque fois que cela est jugé nécessaire.

de secretaris wordt bijgestaan door het personeel dat nodig wordt geacht.
le secrétaire dispose des collaborateurs qui peuvent être nécessaires.

2° het actualiseren van de deontologische code wanneer dit nodig wordt geacht;
2° actualiser le code de déontologie lorsque cela est jugé nécessaire;

verdoof het inbrenggebied als dit nodig wordt geacht en in overleg met de patiënt.
anesthésiez la zone d'insertion si cela est jugé nécessaire et en concertation avec le patient.

indien dit nodig wordt geacht, kunnen marginaal conforme luchtvaartuigen ook uit dienst worden genomen.
au nombre des mesures envisageables peuvent figurer le retrait des aéronefs présentant une faible marge de conformité, si cela est jugé nécessaire.

voorzichtigheid wordt aanbevolen, als co-medicatie nodig wordt geacht.
si une administration concomitante est jugée nécessaire, des précautions devront être prises.

indien het nodig wordt geacht kan echter ook tot ruiming van dieren worden overgegaan; deze bestrijdingsmaatregel blijft dus mogelijk.
néanmoins, des mesures de dépeuplement total dans le cadre de la lutte contre l'influenza aviaire ne sont pas exclues si cela s'avère approprié.

deze dienst kan, als dat nodig wordt geacht, nog een monster verlangen.
ce service est autorisé à demander un deuxième échantillon s’il le juge nécessaire.

indien dit nodig wordt geacht, kan de raad van bestuur in een specifiek op de functie afgestemde beoordelingsprocedure voorzien.
lorsqu'il l'estime approprié, le conseil d'administration peut décider d'organiser une procédure d'évaluation conçue spécialement pour l'emploi concerné.

de behandeling kan tot 4 maanden worden aangehouden, als dit nodig wordt geacht.
le traitement peut être prolongé jusqu’à 4 mois, si nécessaire.

evaluatie vindt plaats aan het eind van het eof-project of wanneer zulks nodig wordt geacht.
un bilan en est dressé à l'issue du projet du fed ou à tout autre moment jugé opportun.

indien het nodig wordt geacht informatie over de eigenschappen van afzonderlijke bestanddelen te verstrekken, geef dan duidelijk aan waarop de gegevens betrekking hebben.
s'il est jugé nécessaire de donner des informations sur les propriétés de composants individuels, il convient d'indiquer clairement à quoi les données se réfèrent.

hoofdstuk v bevat de procedure voor het intrekken en wijzigen van vergunningen wanneer zulks nodig wordt geacht;
le chapitre v établit la procédure éventuelle de retrait ou de modification des licences;

beide exporterende producenten kunnen in de toekomst bovendien aan een verder nieuw onderzoek worden onderworpen indien dit nodig wordt geacht.
en tout état de cause, les deux producteurs-exportateurs sont susceptibles de faire l'objet d'un nouveau réexamen, si cela est jugé nécessaire.

voorzichtigheid wordt aanbevolen als comedicatie met een middel dat de kaliumspiegel beïnvloedt nodig wordt geacht.
si une administration concomitante avec une substance agissant sur la kaliémie est jugée nécessaire, des précautions devront être prises.

3.31 het eesc onderschrijft de bepaling voor voorafgaand overleg met degenen die eventueel van methode willen veranderen indien zulks nodig wordt geacht.
3.31 s'agissant de la consultation préalable des personnes concernées par d'éventuels changements de méthode qu'ils estimeraient nécessaires, le cese marque son accord.