検索ワード: individuele werkgevers (オランダ語 - フランス語)

individuele werkgevers
niveau micro (individuel)

men heeft het over vrijwillige overeenkomsten tussen individuele werkgevers en individuele werknemers.
l’ on parle plutôt d’ accords volontaires entre les travailleurs individuels et les employeurs individuels.

zij die individueel aan de voorwaarden voldoen zullen als individuele werkgevers beschouwd worden.
ceux qui répondent individuellement aux conditions seront considérés comme employeurs individuels.

de individuele werkgever die toegetreden is.
l'employeur individuel qui a adhéré.

de cooerdinatie doet niet af aan de in richtlijn 89/391/eeg bepaalde verantwoordelijkheid van de individuele werkgevers.
la coordination n'affecte pas la responsabilité des employeurs individuels prévue par la directive 89/391/cee.

de uitdagingen waarvoor de industrie staat zullen niet door individuele werkgevers of afzonderlijk opererende werkgeversverenigingen kunnen worden overwonnen.
les défis auxquels l'industrie est confrontée ne pourront pas être relevés par les employeurs du secteur ou leurs associations s'ils œuvrent chacun de leur côté.

wij gaan er van uit dat de sociale partners en de individuele werkgevers de reglementering naleven en effectief netto bijkomende aanwervingen realiseren.
nous estimons que les partenaires sociaux et les employeurs respectent la réglementation et réalisent effectivement une augmentation nette du volume de l'emploi.

de moeilijkheden waarmee de industrie wordt geconfronteerd, zullen niet door individuele werkgevers of afzonderlijk opererende werkgeversorganisaties kunnen worden overwonnen.
les défis auxquels l'industrie est confrontée ne pourront pas être relevés par les employeurs du secteur ou leurs associations s'ils œuvrent chacun de leur côté.

deze getrouwheidspremie bij pensionering wordt betaald door de individuele werkgever.
cette prime de fidélité en cas de mise à la retraite est payée par l'employeur individuel.

per streek ontworpen beleid om spitsuren uit te smeren opent meer mogelijkheden dan door individuele werkgevers ingestelde roosters, aangezien het geaggregeerde effect van individuele roosters
les politiques de zonage conçues pour étaler les pointes de circulation offrent de meilleures perspectives que les plans associés à des employeurs isolés, car l'effet cumulé des plans individuels sur le profil général du trafic de pointe peut très vite se diluer dans le guartier environnant.

halftijds brugpensioen vanaf 55 jaar, met financiering door de individuele werkgever;
prépension à mi-temps à partir de 55 ans, avec financement par l'employeur individuel;

2° " individuele projecten " : projecten ingediend ofwel door individuele werkgevers ofwel door een paritair comité of paritair subcomité.
2° " projets individuels " : les projets introduits soit par des employeurs individuels soit par une commission paritaire ou sous-commission paritaire.

de individuele werkgever mag in functie van zijn concrete werkzaamheden bijkomende strengere voorwaarden opleggen.
l'employeur individuel peut, en fonction de ses travaux concrets, imposer des conditions supplémentaires plus sévères.

door recuperatie door het fonds bij de individuele werkgevers, van de bedragen, supplementair uitgekeerd door het fonds, te wijten aan het betalen van een hoger uurloon dan het sectoraal vastgestelde uurloon.
la récupération par le fonds, auprès des employeurs individuels, des montants versés en supplément par le fonds, à cause du paiement d'un salaire horaire plus élevé que le salaire horaire fixé au niveau sectoriel.

het betrokken paritair comité of paritair subcomité of het bevoegde algemeen comité leggen het geheel van de ontvangen projecten ingediend door individuele werkgevers tezamen met hun advies voor aan de minister van sociale zaken en volksgezondheid alsook aan de minister van werk.
la commission paritaire ou la sous-commission paritaire ou le comité général compétent soumet au ministre des affaires sociales et de la santé publique ainsi qu'au ministre de l'emploi l'ensemble des projets introduits par des employeurs individuels accompagnés de son avis.

preventie van verzuim op het werk ziekteverzuim en de .arbeidsongeschiktheid en wordt de verantwoordelijkheid verschoven naar de individuele werkgever en werknemer.
la prévention de l'absentéisme sur le lieu de travail législations sur l'absentéisme et les incapacités à travailler, et en transfèrent les responsabilités aux employeurs et aux employés.

de getrouwheidspremie bij pensionering wordt uitgekeerd uiterlijk op de dag van de pensionering, door de individuele werkgever die de arbeider als laatste heeft tewerkgesteld.
la prime de fidélité en cas de mise à la retraite est liquidée au plus tard le jour de la mise à la retraite par l'employeur individuel qui a occupé l'ouvrier en dernier lieu.

(**) indien het een toetreding betreft van aparte werkgevers die samen handelen, dient niettemin elke individuele werkgever dit formulier in te vullen.
(**) si l'adhésion est faite par plusieurs employeurs distincts, agissant ensemble, chacun de ces employeurs doit néanmoins compléter un formulaire "acte d'adhésion".

bij gebreke van een individuele werkgever voor iedere auteur of iedere beeldende kunstenaar financieren de uitgeverijen en de kunsthandel het werkgeversaandeel van alle leden van de respectieve beroepsgroepen van wier diensten zij gebruik maken.
la france et la république fédérale d'allemagne ont adopté une solution qui repose sur la notion d'employeur collectif: à défaut d'un employeur individuel pour chaque auteur ou pour chaque artiste plasticien, l'édition et le commerce de l'art financent la part patronale pour l'ensemble de la profession du travail de laquelle l'une ou l'autre branche est «l'utilisateur».

(2) in dit geval gaat het om een toetreding van aparte werkgevers die samen handelen en dient elke individuele werkgever dit formulier in te vullen.
(2) dans ce cas, il s'agit d'une adhésion d'employeurs distincts qui agissent conjointement et chaque employeur individuel est tenu de remplir le présent formulaire.