検索ワード: informatieschermen (オランダ語 - フランス語)

verder hangen er hier tijdelijke meertalige informatieschermen in de parlementsgebouwen.
nous avons des panneaux temporaires multilingues d' informations dans tout le bâtiment.

■ de installatie van informatieschermen op stations en overstappunten die reizigers adviseren over de eerste beste mogelijkheid om de plaats van bestemming te berei­ken;
■ l'installation, aux gares et aux points de correspondance, d'écrans d'informations recommandant aux passagers la meilleure solution à adopter pour rejoindre leur desti­nation; l'intégration d'autres possibilités de transport public dans les informations sur la circu­lation communiquées aux chauffeurs; l'adaptation dynamique des informations aux passagers en fonction de flux de circula­tion donnés; la construction de parcs d'échange de grande capacité.

bovengenoemde informatie en verslagen worden langs passende weg bekendgemaakt, afhankelijk van het geval, bijvoorbeeld via de omroep, de pers of publicaties, informatieschermen of computernetwerkdiensten, zoals het internet.
lesdits informations et rapports sont publiés par les moyens appropriés, selon les cas, par exemple par les organismes de radio et télédiffusion, la presse ou des publications, les écrans d'information ou les services sur réseau informatique, tel que l'internet.

het instituut neemt passende maatregelen om zowel onder de bevolking als bij de betrokken belangenorganisaties van kwetsbare bevolkingsgroepen en bij andere bij de gezondheidszorg betrokken lichamen door middel van, bijvoorbeeld de omroep, de pers, informatieschermen of computernetwerkdiensten, bijgewerkte informatie over ozonconcentraties te verspreiden.
l'institut prend les mesures appropriées pour transmettre des informations actualisées sur les concentrations d'ozone dans l'air ambiant au public ainsi qu'aux organismes appropriés tels que les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des populations sensibles et les autres organismes de santé concernés, au moyen notamment des organismes de radiodiffusion, de la presse, d'écrans d'information ou de réseaux informatiques.

slecht: een prioritair bericht over ijs op de plaats waar het voertuig zich bevindt wordt niet onmiddellijk weergegeven omdat het informatiescherm bezig is met het weergeven van een bericht over verkeerscongestie op een plaats ver weg.
mauvais: un message très prioritaire concernant la présence de gel là où le véhicule se trouve ne peut pas être diffusé immédiatement car l'écran d'information est déjà en train de diffuser un message au sujet d'embarras de circulation relativement éloignés.