検索ワード: ingaande op (オランダ語 - フランス語)

, ingaande op
, du

dagen/maanden, ingaande op
jours /mois et prend cours le

periode ingaande op dd/mm/jjjj
période commençant le jj.mm.aaaa

de mandaten, ingaande op 1 mei 2002 :
les mandats, prenant cours le 1er mai 2002 :

(met minimum van 3 jaar), ingaande op
(3 ans minimum) prenant cours le

fransman voor een termijn van zes jaar, ingaande op 22 juli 1999.
fransman pour un terme de six ans, prenant cours le 22 juillet 1999.

het onderzoek strekt zich uit over één jaar, ingaande op 1 oktober 2006.
l’étude couvrira une période d’un an commençant le 1er octobre 2006.

de actie heeft een looptijd van 16 jaar, ingaande op 1 januari 1987.
l’action est prévue pour une durée de seize ans à compter du 1er janvier 1987.

de verhuringsovereenkomst wordt aangegaan voor een periode van minstens drie jaar, ingaande op
le présent bail est consenti pour une durée de 3 ans minimum prenant cours le

de actie heeft een looptijd van 11 jaar, ingaande op 1 januari 1992.
l’action est prévue pour une durée de onze ans à compter du 1er janvier 1992.

de nieuwe verordening heeft een geldigheidsduur van vijfjaar, ingaande op 1 januari 1985.
ces consultations n'ont pas abouti à un accord.

het onderzoek strekt zich uit over een periode van één jaar, ingaande op 1 januari 2008.
l'étude porte sur une période d'un an commençant le 1er janvier 2008.

de gemeenschappelijke onderneming wordt opgericht voor een periode van 35 jaar ingaande op 19 april 2007.
l'entreprise commune est constituée pour une période de trente-cinq ans débutant le 19 avril 2007.

deze overeenkomst wordt gesloten voor een periode van drie jaar, ingaande op de datum van inwerkingtreding.
l’accord est conclu pour une période de trois ans à compter de la date de son entrée en vigueur.

deze percentages gelden voor een gemiddelde periode van vijf jaar, ingaande op [1 mei 2004].
À partir du [1er mai 2004], ces taux s’appliquent sur la base d’une période moyenne de cinq années.

de toestemming heeft een geldigheidsduur van tien jaar, ingaande op de datum waarop ze wordt verleend;
la durée de validité de l’autorisation est de dix ans à compter de la date de délivrance de l’autorisation;

dit element wordt eens per jaar voor een periode van twaalf maanden , ingaande op 1 augustus , vastgesteld .
cet élément est établi une fois par an pour une période de douze mois débutant le 1er août.

is de verjaringstermijn twee jaar, ingaande op 1 januari 1992, voor alle tussen 1 januari 1991 en 1 januari 1992 betaalde sommen.
deux ans, prenant cours le 1er janvier 1992, pour toutes les sommes payées entre le 1er janvier 1991 et le 1er janvier 1992.

e ) " kwartaal " : een tijdvak van drie maanden , ingaande op 1 februari , 1 mei , 1 augustus of 1 november .
e) «trimestre», une période de trois mois débutant le 1er février, le 1er mai, le 1er août ou le 1er novembre.

ingaand op het advies van de raad van state werd in het artikel uitdrukkelijk gespecifieerd :
suite à l'avis du conseil d'etat, l'article précise formellement :