検索ワード: ingang zaal staanplaats (オランダ語 - フランス語)

deze ingang zal informatie over de versie en de auteurs tonen.
affiche des informations sur la version et sur l' auteur

het wordt een kwestie van wat voor een soort veiligheidscultuur er ingang zal vinden.
nous ne pouvons pas espérer que cela se fasse en un rien de temps.

de commissie presenteert vandaag de concrete maatregelen die zij met onmiddellijke ingang zal nemen.
aujourd'hui, la commission a présenté les actions concrètes et immédiates qu'elle entreprendra, notamment:

ten eerste vragen we ons af wanneer deze nieuwe visie op tolheffing ingang zal vinden?
premièrement, quand ce nouveau concept de télépéage commencera-t-il � être appliqué?

zij heeft zeven ingangen; voor iederen ingang zal een bijzonder aantal hunner worden aangewezen.
il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée».

daar komt nog bij dat niet vaststaat in welke lid-staten de gemeenschappelijke munt uiteindelijk ingang zal vinden.
en outre, on ne sait pas trop encore quels etats membres accéderont en définitive à la monnaie unique.

boven elke ingang zal een bord vermelden dat elke persoon die het stadion betreedt, zich verbindt tot het naleven van het reglement van inwendige orde.
au-dessus de chaque entrée, un panneau doit annoncer que chaque personne pénétrant dans le stade doit se conformer au règlement d'ordre intérieur.

de strategie van de commissie heeft het stimuleren van mvo in het mkb als een van de prioriteiten geformuleerd, zodat het concept meer ingang zal vinden in deze branche.
la stratégie de la commission comprend également au rang de ses priorités, le développement de la rse parmi les pme, ce qui est particulièrement important pour encourager l’acceptation de ce concept dans le secteur.

hoe snel het gebruik ervan ingang zal vinden, zal uiteraard van allerlei factoren afhangen, bijvoorbeeld van de vraag of we er al dan niet in slagen om stimulerende maatregelen te treffen.
la rapidité de sa diffusion dépendra bien sûr de nombreux facteurs, par exemple de la question de savoir si nous parviendrons à mettre en œ uvre les programmes d’ incitants.

wij wensen eveneens dat de behoefte en de gewoonte steeds verder ingang zal vinden om de vraagstukken van europa in onderling overleg te bestuderen, want juist onze scholen en onze universiteiten zijn de plaats waar het echte europese bewustzijn moet worden gekweekt.
c'est dans cette même perspective que la commission a pro posé, pour l'aéronautique, et étudie, pour l'informatique, l'énergie nucléaire et les télécommunications, une meilleure coordination des ressources financières et une coordination appropriée des achats publics.

bij o&o inzake nieuwe technologieën is het voor de in de eu gevestigde veiligheidsindustrie vaak erg moeilijk om te voorspellen of een technologie uiteindelijk op de markt ingang zal vinden of om ook maar enige zekerheid te krijgen dat er überhaupt een markt voor is.
lorsque le secteur européen de la sécurité mène des travaux de r&d en matière de nouvelles technologies, il lui est souvent très difficile de prédire si les produits qui en résulteront seront adoptés par le marché, ou même d’avoir une quelconque garantie qu’il existera bien un marché.

de voortdurende en onafgebroken toegang van europese burgers tot actuele kennis hen nieuwe horizonten zal doen verkennen, nieuwe doelstellingen zal doen nastreven, nieuwe instrumenten zal doen gebruiken, alsmede nieuwe handelwijzen ingang zal doen vinden;
qu'en bénéficiant de la possibilité d'accéder sans interruption ni entraves aux connaissances modernes, les citoyens européens disposeront d'horizons et d'objectifs nouveaux pour les acquérir, d'outils inédits pour les utiliser et de modes d'action originaux;

gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat deze regeling ingang zal vinden op 1 september 2003, maar dat de betrokken personeelsleden en de inrichtende machten en instellingen voor juli 2003 rechtszekerheid moeten hebben opdat zij met deze maatregelen rekening zouden kunnen houden;
vu la demande d'urgence, motivée par le fait que cette réglementation entrera en vigueur le 1er septembre 2003 mais que les personnels concernés et les pouvoirs organisateurs et établissements doivent avoir droit à la sécurité juridique avant juillet 2003 de manière à ce qu'ils puissent tenir compte de ces mesures;

& marble; beschikt over een kleine databank van meer dan 12,000 steden (van http://www.worldgazetteer.com) en een aantal bergen en vulkanen. u kunt een locatie vinden door zijn naam in te voeren in het zoekveld bovenaan de gereedschapsbalk. indien u niet zeker bent over de spelling (marble; gebruikt altijd de plaatselijke naam in het latijns schrift) kunt u ook de locatiebrowser onder het zoekveld gebruiken: een dubbelklik op de respectievelijke ingang zal de bijbehorende plaats op de kaart weergeven.
& marble; possède une petite base de données contenant plus de 12 000 villes (venant de http: / /www. worldgazetteer. com) ainsi que quelques montagnes et volcans. vous pouvez trouvez un emplacement en saisissant son nom dans le champ de recherche en haut de la boîte à outils. si vous n'êtes pas sûr de l'orthographe (marble; utilise toujours les noms natifs en lettres latines), vous pouvez également choisir le navigateur de lieux sous le champ de recherche & #160;: un double clic sur une entrée affichera instantanément l'endroit correspondant sur la carte.