検索ワード: ingevolge een onderhandse verkoopsovereenkomst (オランダ語 - フランス語)

ingevolge een mutatie;
en cas de mutation;

een onderhandse akte volstaat.
un acte sous seing privé suffit.

functiewijzigingen ingevolge een herstructurering
changements de fonction consécutifs à une restructuration

ingevolge een technische herkeuring :
suite à une revisite technique :

ingevolge een aanwerving in vast verband;
suite à un engagement à titre définitif,

werkonbekwaam zijn geweest ingevolge een arbeidsongeval;
ont été victimes d'un accident de travail;

ingevolge een klacht van information resour­ces inc.
le monopole d'État sur l'exploitation des appareils de divertissement en finlande a pris fin au début de l'année 1995.

1° ingevolge een faillissement van een onderneming;
1° à la suite de la faillite d'une entreprise;

b) rechtvaardiging van een onderhandse aanbesteding ­ bewijslast
justification du recours au gré à gré - charges de la preuve

hypotheekneming op onroerende goederen ingevolge een rechterlijke beslissing
inscription d'hypothèque sur des biens immobiliers à la suite d'une décision de justice

in de staat en toestand waarin het zich op de dag van de onderhandse verkoopsovereenkomst bevond
dans l'état où il se trouvait le jour de la convention de vente officieuse

« 5° afwezig was ingevolge een georganiseerde werkonderbreking. »
« 5° était absent pour cause d'une interruption organisée du travail. »

3o maximum 31.000 euro in geval van een onderhandse opdracht.
3o 31 000 euros maximum en cas d'un marché de gré à gré.

deze procedure mag echter niet worden gelijkgesteld met een onderhandse gunning.
cette procédure ne peut, cependant, être assimilée à une attribution de gré à gré.

afdeling i. - vereffening of vereffening ingevolge een gerechtelijke ontbinding.
chapitre iii. - des règles communes aux mesures d'assainissement et aux procédures de liquidation. section 1ère. - de la liquidation volontaire ou faisant suite à une dissolution judiciaire.

2° informatie over ingevolge een platforminspectie genomen maatregelen, zoals :
2° les informations concernant les mesures arrêtées à la suite d'une inspection au sol, par exemple :

in februari 1999 werd in het publicatieblad een aankondiging van een onderhandse aanbesteding bekendgemaakt:
en février 1999, un appel restreint à la concurrence a été publié au journal officiel:

bij een onderhandse aanbesteding wordt slechts één onderneming uitgenodigd om een offerte in te dienen.
dans le cas d'entente directe du marché, une seule entreprise est invitée à présenter une offre.

daarnaast heeft zij zich middelen tegen variabele rente ver­schaft via een onderhandse lening in eurofranken.
un complément de ressources à taux variable a été collecté, par échan­ge de taux fixe.

de commissie heeft een onderhandse lening in us-dollar van 31,7 miljoen ecu opge­nomen.
la commission a procédé à un placement privé en usd, représentant la contre-valeur de 31,7 millions d'Écus.