検索ワード: inhoudelijke vragen (オランダ語 - フランス語)

3° de commissie kan bijkomende inhoudelijke verduidelijkingen en aanvullingen vragen.
3° la commission peut se faire communiquer des éclaircissements et compléments sur le fond.

het aantal inhoudelijke schriftelijke vragen wordt beperkt tot vijf per bevoegde commissie.
le nombre des questions écrites de fond est limité à cinq par commission compétente.

de inhoud van deze vragen wordt
le contenu de ces questions n'est pas remis en cause par la commission.

de inhoudelijke vraag stellen volstaat voortaan.
il suffit dorénavant de poser la question de fond.

bevestiging vragen voor verwijderen van inhoud logbestand
demander avant de supprimer le contenu du fichier d' historique

6 schriftelijk antwoorden op vragen over verwerkte inhouden.
6. répondre par écrit aux questions sur des contenus traités.

daarom zullen institutionele veranderingen steeds als oplossingen voor inhoudelijke vragen die de burgers bezighouden, moeten worden gepresenteerd.
nous avons de bonnes raisons de considérer d'un oeil sévère le manque de transparence.

9 de leerling antwoordt op vragen of verwerkte inhouden.
9 l'élève répond à des questions ou à des contenus traités.

voor de inhoud van de vragen zijn uitsluitend de vraagstellers verantwoordelijk.
le contenu des questions relève de la seule responsabilité de leur auteur.

eigenaars van inhoud vragen meer samenwerking bij de strijd tegen piraterij.
les propriétaires de contenus appellent à une coopération renforcée dans la lutte contre le piratage.

drie vragen hadden betrekking op de inhoudelijke prioritering bij de toekomstige raadpleging.
trois points étaient dévolus à la détermination des thèmes prioritaires des futures consultations.

- adresseerbare inhoud - gemakkelijk toegan­kelijk met η i et-ge­structureerde vragen
­ disques optiques groupées grande vitesse ­ magnétiques de bases de conna i ssances

consumenten vragen steeds vaker digitale inhoud die slechts met het oog op onlinedistributie is gecreëerd.
les consommateurs se tournent de plus en plus vers les contenus virtuels créés dans le seul but d’une distribution en ligne.

de bepaling betreffende een „passende beoordeling" roept vragen op qua vorm en inhoud.
par exemple, si un projet de lotissement est considéré comme non susceptible de provoquer des effets significatifs et a été, dès lors, autorisé, cette autorisation ne doit pas créer de présomption pour l'avenir en faveur d'autres projets immobiliers.

de vraag moet, gelet op de tekst en de inhoud ervan, in twee vragen worden gesplitst.
eu égard à son libellé et à son contenu la question doit être scindée en deux questions.

op het internet zijn ongeveer 260.000.000 pagina's met pornografische inhoud op te vragen.
aussi invitent-ils la commission européenne à prendre des initiatives pour assurer le respect des engagements pris dans ce cadre et leur suivi.

6. kunnen antwoorden op gerichte vragen in verband met betekenis, inhoud, bedoeling, mening in concrete situaties.
6. peuvent répondre à des questions orientées se rapportant à la signification, au contenu, à l'intention, à l'opinion... dans des situations concrètes.

de heer anastassopoulos (ppe). — (gr) ik vraag me eerlijk gezegd af of het voorzitterschap van de raad vindt dat hij het recht heeft inhoudelijke vragen op een dergelijke manier te beantwoorden.
breyer (v). — (de) madame le président, je me réjouis que le parlement ait adopté les amendements 30 et 31.

3° adviezen uit te brengen, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de regering, over iedere inhoudelijke vraag en de realisatie van het noodprogramma.
3° de rendre des avis, soit d'initiative, soit à la demande du gouvernement, sur toute question relative au contenu et à la réalisation du programme d'urgence.

salisch (pse). - (de) mijnheer de voorzitter, ik heb in verband met dit agendapunt een inhoudelijke vraag.
le parlement européen, comme vous le savez parfaitement.