検索ワード: inkorting (オランダ語 - フランス語)

inkorting
réduction

url-inkorting
raccourcissement des url

inkorting van spoorstaven
recoupe des rails

inkorting van de blokafstanden
raccourcissement des cantons

inkorting der schenkingen en erflatingen
réduction de donations et legs

inkorting termijnen (3.2.1)
reducing timeframes (3.2.1.)

maar die inkorting is niet het enige.
mais il ne s'agit pas seulement d'une simplification quantitative.

die omvatten de inkorting van de overeenkomst tot vijf jaar.
ainsi, la durée de l'accord a été réduite à cinq ans.

inkorting van de bevoorradingsketen/onmiddellijke dekking van behoeften.
raccourcissement de la chaîne d'approvisionnement ou couverture directe des besoins.

de controversiële kwestie van de inkorting van de "afkoelingsperiode";
la question controversée de la réduction du délai de réflexion;

verwachte inkorting van de gemiddelde betalingstermijn: 10 dagen.
impact attendu sur la durée moyenne des paiements : 10 jours.

inkorting overeenkomstig de regels die voor eesc-adviezen zijn afgesproken.
d’une manière générale, le texte est raccourci conformément aux règles relatives aux avis du cese.

de mogelijke inkorting van het vorige lid is in dat geval niet van toepassing.
dans ce cas, la réduction prévue à l'alinéa précédent n'est pas applicable.

een dergelijke inkorting mag evenwel het normale verloop van de mededinging niet verhinderen.
cependant, une telle réduction ne peut pas avoir pour effet d'empêcher le jeu normal de la concurrence.

de inkorting wordt, zowel voor belgen als voor vreemdelingen, verleend door de raad.
tant pour les belges que pour les étrangers, la réduction est accordée sur décision du conseil.

de algemene inkorting van de goedkeuringstermijnen ten gevolge van de invoering van het universele registratiedocument;
la réduction globale des délais d’approbation résultant de l’introduction du document d’enregistrement universel;

de inkorting van de wekelijkse arbeidsduur voorzien in artikel 2 mag geen loonsverlaging tot gevolg hebben.
la réduction de la durée hebdomadaire du travail, prévue à l'article 2 ne peut entraîner une diminution de la rémunération.

frischenschlager van de institutionele hervormingen, een duidelijke inkorting van de daarvoor in amsterdam geplande termijnen.
aucune des deux solutions n'est acceptable, et nous devons dès lors tout faire pour accélérer les réformes institutionnelles et pour conclure avant la fin des délais fixés à amsterdam.

een bijkomende inkorting met vijf dagen is mogelijk overeenkomstig artikel 46, § 2, 2°.
une réduction supplémentaire de cinq jours est possible conformément à l'article 46, § 2, 2°.

afdeling 3. - opschorting, inkorting en intrekking van de erkenning, de tijdelijke werkingsvergunning of het beginselakkoord
section 3. - de la suspension, de la réduction et du retrait de l'agrément, de l'autorisation provisoire de fonctionnement ou de l'accord de principe