検索ワード: inleidende alinea (オランダ語 - フランス語)

inleidende alinea:
introduction

de inleidende alinea komt als volgt te luiden:
les termes introductifs sont remplacés par le texte suivant:

bijlage iii, inleidende alinea en punten (a)-(b)
annexe iii, partie introductive et points a) et b)

de inleidende zin van de eerste alinea wordt vervangen door:
la phrase introductive du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:

(inleiding, alinea 12 :
rajouter en fin d'alinéa (introduction, alinéa 12 :

artikel 14, lid 2, inleidende formulering en eerste alinea
article 14, paragraphe 2, termes introductifs et premier alinéa

de inleidende zin van de eerste alinea komt als volgt te luiden:
la phrase introductive du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:

de inleidende zin van artikel 8, eerste alinea, wordt vervangen door:
À l'article 8, premier alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

d) de inleidende zin van lid 4, eerste alinea, wordt vervangen door:
d) au paragraphe 4, la phrase liminaire du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:

artikel 10, alinea 1, inleidende formule
article 10, partie introductive

artikel 70, lid 5, alinea 1, inleidende formulering
article 70, paragraphe 5, alinéa 1, phrase introductive

artikel 3, lid 1, eerste alinea, inleidende woorden
article 3.1, 1er alinéa, mots introductifs

overname van tekst uit de laatste alinea van de inleiding.
retranscription du dernier paragraphe de l'introduction.

artikel 4, lid 2, tweede alinea, de inleidende woorden
article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, phrase introductive

artikel 5, lid 2, eerste alinea, inleidende zin
article 5, paragraphe 2, premier alinéa, partie introductive

[6] zie de 5e alinea van de inleiding van de richtsnoeren.
[5] lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale (98/c74/09), introduction, cinquième paragraphe.

artikel 14, lid 8, eerste alinea, inleidende zin, eerste streepje
article 14, paragraphe 8, premier alinéa, partie introductive, premier tiret

a) in de eerste alinea worden de inleidende woorden vervangen door:
a) au premier alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

b) de tweede alinea, inleidende zin, komt als volgt te luiden:
b) au deuxième alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

1. artikel 2, lid 1, eerste alinea, inleidende zin, wordt gelezen:
1) À l'article 2 paragraphe 1, la phrase liminaire est remplacée par le texte suivant: