検索ワード: inrichtingshoofd (オランダ語 - フランス語)

14° inrichtingshoofd :
14° chef d'établissement :

1° het inrichtingshoofd;
1° le chef d'établissement;

2° aan het inrichtingshoofd;
2° au chef de l'établissement concerné;

de titularis het inrichtingshoofd
donné à . . . . . 6, le

het inrichtingshoofd zit het basisoverlegcomité voor.
le chef d'établissement préside le comité de concertation de base.

zij delen dit tegelijkertijd mede aan het inrichtingshoofd.
ils en avertissent le chef de l'établissement simultanément.

het inrichtingshoofd kan ook een tweede zittijd organiseren.
le chef d'établissement peut aussi organiser une seconde session.

het inrichtingshoofd of de eerstaanwezend directeur van de strafinrichting.
le chef d'établissement ou le directeur principal de l'établissement pénitentiaire.

de directieraad is samengesteld uit het inrichtingshoofd en de departementshoofden.
le conseil de direction est composé du chef d'établissement et des chefs de département.

de heer rené roth, inrichtingshoofd van het technisch instituut te st. vith
rené roth, directeur de l'institut technique à st.-vith.

1° het inrichtingshoofd van de dienst dat de commissie voorzit;
1° du chef d'établissement du service, lequel assume la présidence de la commission;

de plaatsvervanger van het inrichtingshoofd wordt door zijn eigen plaatsvervanger vervangen.
le remplaçant du chef d'établissement est lui-même remplacé par son propre suppléant.

het mandaat van voorzitter van de evaluatiecommissie wordt waargenomen door het inrichtingshoofd.
le chef de l'établissement fait fonction de président de la commission d'évaluation.

het inrichtingshoofd zendt dezelfde dag het voorstel tot ontslag over aan de regering.
le chef d'établissement transmet, le jour de la réception, la réclamation au gouvernement.

2° werkt samen met het inrichtingshoofd en de personeelsleden van de strafinrichting;
2° travaille en collaboration avec le chef d'établissement et les membres du personnel de l'établissement pénitentiaire;

er wordt daarvan onmiddellijk kennisgegeven aan het inrichtingshoofd alsook aan de betrokken kinderverzorger.
elle est notifiée immédiatement au chef d'établissement et au puériculteur concerné.

dat de computers van de leerlingen in de werkkamer van het inrichtingshoofd moesten worden geplaatst;
que les ordinateurs des élèves ont dû être installés dans le bureau du chef d'établissement;

de heer edgard breuer, inrichtingshoofd van het robert-schuman-instituut te eupen
edgard breuer, directeur de l'institut robert-schuman à eupen,

4° « inrichtingshoofd » : het personeelslid belast met de directie van de inrichting.
4° « chef d'établissement » : le membre du personnel chargé d'assumer la direction de l'établissement.

4° goedgekeurd worden door het inrichtingshoofd wat betreft het onderwijs georganiseerd door de franse gemeenschap;
4° etre approuvé par le chef d'établissement, en ce qui concerne l'enseignement organisé par la communauté française;