検索ワード: inschakelingsvergoeding (オランダ語 - フランス語)

9° de inschakelingsvergoeding :
9° indemnité de reclassement :

1° de inschakelingsvergoeding bedoeld in artikel 36;
1° de l'indemnité de reclassement visée à l'article 36;

" de inschakelingsvergoeding bedoeld in de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact.
" les indemnités de reclassement prévues par la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations.

b = het verschil tussen het maandbedrag van de normaal verschuldigde inschakelingsvergoeding en a.
b = la différence entre le montant mensuel de l'indemnité de reclassement et a.

deze inschakelingsvergoeding wordt maandelijks betaald overeenkomstig de bepalingen van artikel 39bis van dezelfde wet.
cette indemnité de reclassement est payée mensuellement conformément à l'article 39bis de cette même loi.

9° de inschakelingsvergoeding : de vergoeding bedoeld in de artikelen 36 tot 38 van de wet.
9° indemnité de reclassement : l'indemnité visée aux articles 36 à 38 de la loi.

in geval van gerechtelijk akkoord blijft de inschakelingsvergoeding verschuldigd en wordt ze betaald volgens de toepasselijke modaliteiten.
en cas de concordat judiciaire, les indemnités de reclassement restent dues et sont payées selon les modalités applicables.

bovendien beheert deze cel de inschrijvingen van de werknemers, zodat de cel ook toeziet op het recht op de inschakelingsvergoeding van die werknemers.
cette cellule gère en outre les inscriptions des travailleurs, de sorte que la cellule veille également au droit à l'indemnité de reclassement de ces travailleurs.

2° het eventueel saldo van de verbrekingsvergoeding, dat zal betaald worden na afloop van de periode gedekt door de inschakelingsvergoeding.
2° du solde éventuel de l'indemnité de congé qui sera payé à l'issue de la période couverte par l'indemnité de reclassement.

tijdens maanden waarin de werknemer (geheel of gedeeltelijk) het werk hervatte, wordt de inschakelingsvergoeding verlaagd :
durant les périodes de reprise (totale ou partielle) du travail par le travailleur, l'indemnité de reclassement est réduite :

b) inschakelingsvergoedingen
b) indemnités de reclassement