検索ワード: integratiecentra (オランダ語 - フランス語)

integratiecentra
centres d'intégration

11° de provinciale integratiecentra :
11° centres provinciaux d'intégration :

afdeling 1. - de provinciale integratiecentra
section 1re. - les centres d'intégration provinciaux

2° een vertegenwoordiging van de integratiecentra;
2° une représentation des centres d'intégration;

10° de sector van de gewestelijke integratiecentra;
10° le secteur des centres régionaux d'intégration;

afdeling 3. - samenstelling van de provinciale integratiecentra
section 3. - composition des centres provinciaux d'intégration

een afgevaardigde van de regionale integratiecentra pric en foyer.
un représentant des centres d'intégration régionaux pric et foyer.

de door de vlaamse overheid erkende en gesubsidieerde integratiecentra
centres d'intégration agréés et subsidiés par le gouvernement flamand

7o een vertegenwoordiger van de federatie van de gewestelijke integratiecentra;
7o un membre de la fédération des centres régionaux d'intégration;

afdeling 2. - oprichting en opdrachten van de provinciale integratiecentra
section 2. - création et missions des centres provinciaux d'intégration

met betrekking tot de ondersteuningscentra, de provinciale en lokale integratiecentra :
s'agissant des centres d'appui et des centres d'intégration provinciaux et locaux :

3° het vlaams overlegcentrum etnisch culturele minderheden, integratiecentra en integratiediensten;
3° le « vlaams overlegcentrum etnisch culturele minderheden, integratiecentra en integratiediensten » (centre flamand de concertation des minorités ethno-culturelles, centres et services d'intégration);

5° de integratiediensten en de integratiecentra hebben een gezamenlijke procedure voor overleg afgesproken.
5° les services d'intégration et les centres d'intégration ont convenu une procédure commune de concertation.

3° ingeval het om het vlaams overlegcentrum of de provinciale en lokale integratiecentra gaat :
3° s'agissant du centre flamand de concertation ou des centres d'intégration provinciaux ou locaux :

a . zeven vertegenwoordigers uit de representatieve raden van de gewestelijke integratiecentra, voorgedragen door die raden;
a . sept représentants issus des conseils représentatifs des centres régionaux d'intégration et proposés par les dits conseils;

aan het vlaamse overlegcentrum, aan de provinciale en lokale integratiecentra en aan de integratiediensten wordt een minimale personeelsformatie toegekend.
le centre flamand de concertation, les centres provinciaux et locaux d'intégration et les services d'intégration sont dotés d'un cadre du personnel minimal.

5° een beschrijving van de samenwerking met de provinciale integratiecentra, respectievelijk met de cellen voor vluchtelingenwerk en woonwagenwerk.
5° une description de la collaboration avec les centres d'intégration provinciaux, respectivement avec les cellules d'aide aux réfugiés et aux nomades.

4° zowel het vmc als de integratiecentra moeten één duidelijk en gemeenschappelijk aanbod hebben met aandacht voor de drie doelgroepen :
4° le vmc et les centres d'intégration sont tenus de présenter une offre commune qui s'adresse aux trois groupes cibles :

4° de taakafspraken terzake met de integratiecentra of met de cellen voor vluchtelingenwerk of woonwagenwerk, al naar gelang van het geval;
4° les accords conclus en matière de missions avec les centres d'intégration ou les cellules d'aide aux réfugiés ou aux nomades, selon le cas;

het vlaams overlegcentrum, de provinciale en lokale integratiecentra en de integratiediensten ontvangen een voorschot van 90 % van de geraamde subsidies voor het kalenderjaar.
le centre flamand de concertation, les centres d'intégration provinciaux et locaux et les services d'intégration perçoivent une avance de 90 % des subventions estimées pour l'année civile.