検索ワード: intelligentere (オランダ語 - フランス語)

naar intelligentere voertuigen
vers des véhicules plus intelligents

naar een intelligentere infrastructuur
vers une infrastructure plus intelligente

doel van de internalisering: intelligentere prijzen
qu'attend-on de l'internalisation: des prix plus intelligents

naar energie-intelligentere huizen en gebouwen
vers des habitations et des immeubles plus économes en énergie

intelligentere en veiliger grenzen voor vlottere handel en investeringen
contrôle des frontières plus pertinent et plus fiable pour des échanges et des investissements plus rapides

de maatschappij verandert, vergrijst en verwacht intelligentere mobiliteitsoplossingen.
la société évolue, la population vieillit et les usagers attendent des solutions de mobilité plus intelligentes.

de liberalen wensen een intelligentere toepassing van het stabiliteits­en groeipact.
la commission sera jugée sur ses actes tout comme les hommes politiques qui devront montrer ce qu'ils ont obtenu par rapport à ce qu'ils ont promis.

c) intelligentere mobiliteit dankzij intelligentere voertuigen en intelligenter openbaar vervoer;
c) rendre la mobilité plus intelligente, grâce à des véhicules et à des transports en commun plus intelligents;

ik denk echter dat er intelligentere, minder riskante manieren zijn om dit probleem op te lossen.
je considère au demeurant qu' il y a des moyens plus intelligents, moins risqués de régler ce problème.

ook een vrijwillig systeem kan invoering van intelligentere oplossingen en nog betere energiebesparingssystemen afremmen of zelfs tegenhouden.
même un système de ce type, qui repose sur le volontariat, peut être source d'obstacles, ou du moins freiner le développement de solutions plus "intelligentes", et partant de systèmes qui économiseraient davantage d'énergie.

deze systemen vormen de brug tussen de vaste infrastructuur en de steeds intelligentere voertuigen die daar gebruik van maken.
ces systèmes constituent le trait d’union entre les infrastructures traditionnelles et les véhicules de plus en plus intelligents qui les utilisent.

ik weet dat de europese commissie pogingen om te zorgen voor een meer gezamelijke en intelligentere controle op het vrachtvervoer, ondersteunt.
je sais que la commission européenne soutient les tentatives visant à assurer un contrôle mieux concerté et plus intelligent du transport de marchandises.

geleidelijk intelligentere energie-efficiënte verlichting te gaan gebruiken voor alle openbare plaatsen, zowel binnen als buiten22.
l’adoption d'un éclairage économe en énergie de plus en plus intelligent pour tous les espaces publics extérieurs et intérieurs22.

deze tendens kan worden aangestuurd via een hefboomeffect op de tussentijdse resultaten van onderzoek op lange termijn om te voorzien in de vraag naar intelligentere diensten.
il est possible d'amorcer cette tendance en mettant à profit les résultats intermédiaires de la recherche à long terme pour répondre à la demande de services plus intelligents.

betere infrastructuur- en verkeersbeheersystemen en "intelligentere" auto's kunnen ook een belangrijke bijdrage leveren.
de meilleures infrastructures et systèmes de gestion du trafic ainsi que des voitures plus "intelligentes" pourront également s'avérer extrêmement utiles.

een "intelligentere" aanpak van de aanbestedende dienst zal doorgaans de kwaliteit van de contracten met particuliere leveranciers ten goede komen.
en règle générale, la qualité des marchés conclus avec des fournisseurs privés bénéficiera d'un degré plus élevé d'engagement "intelligent " de la part de l'acheteur public.

om dit potentieel te benutten en aan de stijgende vraag te voldoen, zou europa het goede voorbeeld kunnen geven door de toepassing en verdere ontwikkeling van modernere en intelligentere verlichtingssystemen te bevorderen15.
pour réaliser ce potentiel d’économies et répondre à une demande croissante, l’europe pourrait montrer le chemin en promotionnant l’utilisation et le développement d’un éclairage moderne et intelligent15.

groenere auto’s en intelligentere vervoerssystemen te ontwikkelen, onder meer door elektrificatie van het weg‑ en het stadsvervoer en onderzoek naar hybride technologieën.
des voitures plus vertes et des systèmes de transport plus intelligents, y compris l’électrification des transports routier et urbain, et la recherche sur les technologies hybrides.

staten en japan in het bijzonder, in hun streven naar economisch succes op een intelligentere manier onder zoek hebben verricht, een constructiever interventiebeleid hebben gevoerd en beter nagedacht hebben over hun planning?
soit pas à la hauteur de cet objectif, ne serait-ce que parce que ce rapport veut trop embrasser et que les sujets trop ambitieux qu'il aborde ne lui confèrent nullement davantage de profondeur ou de justesse quant aux propositions.

als hier "intelligentere" verplaatsingen worden bedoeld (bijv. carpoolen of company mobility management) had dat duidelijker moeten worden aangegeven.
en revanche, si l'on veut faire référence à des modalités plus intelligentes de déplacement (car sharing, gestion de la mobilité au niveau des entreprises, etc.), il conviendrait de le préciser.