検索ワード: intensieve beplanting van (オランダ語 - フランス語)

te verwachten ontwikkeling van aanplant en her beplanting van wijngaarden in de gemeenschap.
secteur viti-vinicole essentiellement en france et de manière moindre en italie et en grèce.

de maatregelen beogen een marktaanpassing door omschakeling en door een verbod op intensieve beplanting van wijnbouwgronden in bepaalde gebieden alsook de afschaffing van kunstmatige afzetmogelijkheden voor producten die men op de markt niet kwijt kan.
les nouvelles dispositions prévoient donc une adaptation au marché se traduisant par une reconversion, par l'interdiction de replanter les vignobles de certaines zones, et par la suppression des possibilités qui existent actuellement pour écouler artificiellement la production non résorbée par le marché.

ten vierde hebben wij onderzocht welke gevolgen zullen voortvloeien uit de beplanting van braakgelegde arealen met eiwitrijke gewassen.
quatrièmement, nous avons évalué les conséquences de la culture de plantes protéiques sur les surfaces en jachère.

indien het gaat om een rooiing of een wijziging in de beplanting van het gehele gebied waarvan de regering de bescherming noodzakelijk acht :
s'il s'agit du défrichement ou d'une modification de la végétation de toute zone dont le gouvernement juge la protection nécessaire :

bescherming van moerasgebieden, nieuwe benaderingen van stadsherstel met inbegrip van beplanting van stedelijk niemandsland en andere milieuproblemen die voortvloeien uit het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
la fondation pourrait également mettre à profit les recherches de caractère scientifique qu'entreprennent de nombreuses institutions en europe et ailleurs dans le domaine de l'environnement.

10. meent dat bij de beplanting van met erosie bedreigde of overbelaste terreinen, als pioniervegetatie soorten moeten worden aangewend van inheemse plantenfamilies;
2) demande, afin de rendre possible un aménagement concerté de l'espace alpin, qu'un réseau européen d'information sur l'environnement, le développement du tourisme et des infrastructures soit mis en place, notamment afin de mieux connaître les diverses for mes de tourisme «doux»;

ten tweede werd het verbod op nieuwe beplanting van wijnbouwarealen in het kader van het vorige prijspakket ver lengd tot 31 augustus 2000 en moesten in 1998 voor respectievelijk het verkoopseizoen 1998/1999 en
deuxièmement, je voudrais souligner que, eu égard à l'interdiction de procéder à de nouvelles plantations de surfaces viticoles, cette mesure a été prolongée jusqu'au 31 août 2000 dans le cadre du paquet prix avancé et qu'en 1998,10 000 hectares supplémentaires de droits de plantation ont dû être octroyés pour les exercices 1998-1999 et 1999-2000.

bij de beplanting van percelen zonder voorgaande inzake fruitbomen een onderzoek naar het vroegere gebruik van de percelen, een bezoek van die percelen en een bladanalyse tijdens het eerste productiejaar zullen worden uitgevoerd.
lors de plantations sur parcelles sans précédent d'arbres fruitiers, un examen de l'utilisation antérieure des parcelles, une visite de ces parcelles ainsi qu'une recherche de résidus sur feuilles pratiquée durant la première année de plantation seront réalisés.

de beplantingen van allerlei aard, van de afsluitingen in open lucht,
valeur reelle

bomen en heesters ter beplanting van tuinen, parken, straten en wegbermen, bijvoorbeeld haagplanten, rozen en andere sierheesters, sierconiferen, alsmede onderstammen en jonge zaailingen ervan;
arbres et arbustes pour la plantation des jardins, des parcs, des routes, des talus (par exemple plantes pour haies, rosiers et autres arbustes d’ornement, conifères d’ornement), ainsi que leurs porte-greffes et les jeunes plants.

in gebieden die niet overontwikkeld zijn, kanbijvoorbeeld het opnieuw beplanten van zandduinen methelmgras en andere inheemse vegetatie het erosieproces zeerdoeltreffend vertragen.
dansles zones qui n’ont pas connu un développement excessif, parexemple, le fait de replanter des graminées marines ainsi qued’autres types de plantes indigènes sur les dunes de sablepeut permettre de ralentir le processus d’érosion de manièreassez efficace.

bomen en heesters ter beplanting van tuinen, parken, straten en wegbermen (bijvoorbeeld haagplanten, rozen en andere sierheesters, sierconiferen), alsmede onderstammen en jonge zaailingen ervan;
pépinières d'arbres et arbustes pour la plantation des jardins, des parcs, des bords de route, des talus (plantes pour haies, rosiers et autres arbustes d'ornement, conifères d'ornement, par exemple), ainsi que leurs porte-greffes et les jeunes plants;

dat het met het oog op de cartografische coherentie ten opzichte van de andere beplantingsdiensten van het brussels gewest, aangewezen is het verzoek in te willigen en de dienst beplantingen van de gemeente te bestemmen als lg;
que dans un souci de cohérence cartographique par rapport aux autres services des plantations de la région bruxelloise, il convient d'accéder à la demande et d'affecter le service des plantations de la commune en zag;

(1) bij verordening (eg) nr. 1227/2000 van de commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1203/2003(4), is de uiterste datum vastgesteld van de in artikel 2, lid 3, onder b), van verordening (eg) nr. 1493/1999 bedoelde periode waarbinnen producenten na de beplanting van de betrokken oppervlakte hiervoor herbeplantingsrechten moeten verkrijgen. aangezien de datum voor de toepassing van de procedure van artikel 2, lid 3, van verordening (eg) nr. 1493/1999 is gewijzigd, is het dienstig ook bovengenoemde uiterste datum te wijzigen.
(1) le règlement (ce) n° 1227/2000 de la commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n° 1203/2003(4), fixe la date limite de la période visée à l'article 2, paragraphe 3, point b), du règlement (ce) n° 1493/1999, pendant laquelle un producteur obtient des droits de replantation après la plantation de la superficie considérée. Étant donné que la date pour l'application de la procédure prévue à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (ce) n° 1493/1999 a été reportée, il y a également lieu de reporter ladite date limite en conséquence.