検索ワード: interpersoonlijke spreding (オランダ語 - フランス語)

interpersoonlijke post
courrier interpersonnel

interpersoonlijke relaties
relations interpersonnelles

bevordering van interpersoonlijke uitwisselingen
promouvoir les échanges interpersonnels

migratie en interpersoonlijke contacten;
les migrations et les rapports interpersonnels

- matrix 5 : interpersoonlijke relaties.
- matrice 5 : relations interpersonnelles.

interpersoonlijke relaties e 5 294
relations interpersonnelles e 5 294

interpersoonlijke, interculturele, sociale en civieke competentie
compétences interpersonnelles, interculturelles et sociales et compétences civiques

de studie van de interpersoonlijke relaties in schoolverband.
l'étude des relations interpersonnelles dans un contexte scolaire.

interpersoonlijke, interculturele, sociale en civieke competentie;
compétences interpersonnelles, interculturelles et compétences sociales et civiques

- culturele en academische banden en interpersoonlijke contacten;
- liens culturels, universitaires et de personne à personne;

de leerling is bereid tot het bedenken van mogelijke oplossingen bij interpersoonlijke problemen.
l'élève est disposé à trouver des solutions à des problèmes interpersonnels.

de leerling is bereid oplossingen te bedenken om interpersoonlijke problemen of conflicten te voorkomen.
l'élève est prêt à concevoir des solutions afin d'éviter des problèmes ou conflits interpersonnels.

hieronder vallen projectleiding, financieel beheer, het bestuur van organisaties en interpersoonlijke betrekkingen.
ces régions frontalières sont les plus avancées de toutes celles situées le long des frontières récentes.

energiezekerheid; interpersoonlijke contacten om de hervormingen van de afzonderlijke partners verder te ondersteunen;
écurité énergétique; contacts interpersonnels) pour soutenir plus activement les efforts de réforme accomplis par chacun des partenaires;

er werd een lage interpersoonlijke variabiliteit in systemische blootstelling (variatiecoëfficiënt ~25%) waargenomen.
il a été observé une faible variabilité interindividuelle de la valeur de l’exposition systémique (coefficient de variation d’environ 25 %).

- interpersoonlijke verschillen, waarbij het gewaarworden van stimuli als een uitdaging of schadelijk wordt ondervonden;
- du fait que les différences d'une personne à l'autre dans la perception des stimuli comme aiguillons ou nuisances.

1.7 een voorwaarde voor het verwezenlijken van de doelstellingen van het op is dat de mobiliteit en de interpersoonlijke contacten worden versterkt.
1.7 afin que les objectifs du partenariat oriental puissent être atteints, il est essentiel de promouvoir la mobilité et les contacts interpersonnels.

de raad herinnert aan het belang dat hij hecht aan het bevorderen van interpersoonlijke contacten met belarus, ten behoeve van de gehele belarussische bevolking.
le conseil rappelle l'importance qu'il attache à la facilitation des contacts entre personnes avec la biélorussie, dans l'intérêt de la population biélorusse dans son ensemble.

5.9 de europese commissie heeft het eesc verzocht deel te nemen aan de thematische platforms democratie, goed bestuur en stabiliteit en interpersoonlijke contacten.
5.9 la commission européenne a invité le cese à participer aux plates-formes thématiques "démocratie, bonne gouvernance et stabilité" et "contacts interpersonnels".

- interpersoonlijke relaties : het gaat erom de wijze waarop een ambtenaar zich met collega's moet gedragen vast te leggen.
- relations interpersonnelles : il s'agit d'établir la manière dont un agent doit se comporter avec ses collègues.