検索ワード: invasietroepen (オランダ語 - フランス語)

de iraakse bevolking zou de invasietroepen als helden inhalen.
la population irakienne allait accueillir les troupes de l' empire comme des libérateurs.

het parlement betracht regelmatig minuten stilte voor diverse slachtoffers, ook voor leden van de invasietroepen.
le parlement observe de temps en temps une minute de silence pour différentes victimes, même des victimes parmi les envahisseurs.

wij zullen tijdens dat debat aanvoeren dat onze betrekkingen met turkije beïnvloed dienen te worden en ook beïnvloed worden door de manier waarop dat land bezettings- en invasietroepen in het noorden van cyprus handhaaft.
nous soutiendrons que nos relations avec la turquie doivent être, et sont en réalité, influencées par le maintien de l' occupation turque et des troupes d' invasion dans la partie septentrionale de l' île de chypre.

niets schijnt echter tot nu toe beweging te brengen in de partij die nu al 14 jaar de onafhankelijk heid en de nationale souvereiniteit schendt van een land dat lid is van de verenigde naties, dat geassocieerd is met de europese gemeenschap, maar waarvan een groot deel bezet wordt gehouden door buitenlandse strijdkrachten en dat voortdurend bedreigd wordt door invasietroepen van turkije.
mais rien ne semble émouvoir, jusqu'à ce jour, cette partie qui entend violer, depuis 14 ans déjà, l'indépendance et la souveraineté nationale d'un pays membre des nations unies, d'un pays associé à la communauté euro péenne, mais dont une grande partie du territoire est occupée par des troupes étrangères et vit sous la menace permanente des forces d'invasion de la turquie.