検索ワード: inzicht krijgen in (オランダ語 - フランス語)

beter inzicht krijgen in de prestaties van afgestudeerden
mieux comprendre la performance des diplômés

toch is het betrekkelijk eenvoudig inzicht te krijgen in deze instrumenten.
néanmoins, la raison d'être de ces divers instruments est relativement simple à appréhender.

beter inzicht krijgen in de gevolgen van het uitbesteden van bepaalde overheidswerkzaamheden
mieux discerner les conséquences de l’externalisation de certaines activités des administrations publiques

beheersing van verontreiniging, meer inzicht krijgen in "global change" enz.)
maîtrise des problèmes de pollution, compréhension des phénomènes de changement global etc.)

- een duidelijk inzicht krijgen in de organisatieduur en het personeelsbestand van de instelling;
- présenter dans leurs grandes lignes l'objet et la portée de leur visite,

geleidelijk aan zullen wij dan ook meer inzicht krijgen in hetgeen in joegoslavië gebeurt.
pour que l' on puisse voir plus clairement ce qui se passe aussi en yougoslavie.

beleidsmakers moeten beter inzicht krijgen in het consumentengedrag om betere regelgeving te ontwerpen.
les responsables politiques doivent également mieux comprendre les comportements des consommateurs pour améliorer les réglementations qu'ils conçoivent.

bovendien kunnen derden aldus inzicht krijgen in de doelstelling en leiders van de vakorganisatie.
en outre, les tiers peuvent ainsi prendre connaissance de l'objectif et des dirigeants de l'organisation syndicale.

wanneer u een taal leert, moet u ook inzicht krijgen in andere denk- en handelswijzen.
n’essayez pas d’apprendre tout d’un coup. définissez des objectifs clairs et réalistes.

de havengebruiker moet inzicht krijgen in het bedrag en de grondslag waarop de bijdrage is berekend.
les redevances devront être fixées de manière transparente, non discriminatoire et constituer un montant approprié, les utilisateurs du port devant être informés du montant et de la base de calcul de la redevance.

een helder inzicht krijgen in wat nodig is om bovengenoemde taken tot een goed einde te brengen.
comprendre clairement ce qui est nécessaire pour mettre les éléments précités en place.

de burgers moeten een beter inzicht krijgen in het politieke project dat aan de grondslag van de unie ligt.
il faut que les citoyens comprennent mieux le projet politique qui est à sa base.

verder zal er een gestandaardiseerd beleid worden uitgewerkt waardoor fondsbeheerders een beter inzicht krijgen in het beleggerspubliek.
des principes normalisés seront arrêtés pour permettre au gestionnaire de fonds de mieux connaître sa clientèle d'investissement.

doel van dit werk is het documenteren van en inzicht krijgen in de werking van de terrestrische en mariene biosfeer op wereldschaal.
l'obiectif de ces travaux est de documenter et de comprendre le fonctionnement de la biosphère terrestre et marine â l'échelle planétaire.

dat is de hamvraag, die alleen kan worden beantwoord als we inzicht krijgen in de complexe oorzaken van het lage geboortecijfer.
la question est de savoir quelle sera l'attitude des générations en âge de procréer; ce qui conduit à essayer de percer la complexité des causes du maintien de la natalité à un bas niveau.

ik hoop natuurlijk dat wij tussen de twee vergaderperiodes via contacten met de raad een beter inzicht krijgen in het standpunt van de raad.
je formule naturelle ment le voeu que la période d'inter-session permette, à travers des contacts avec le conseil, de préciser la position de ce dernier.

door de verslaglegging kunnen we een beter inzicht krijgen in de vooruitgang die is geboekt bij het verwezenlijken van de doelstellingen van de richtlijn.
les rapports nous aident à mieux comprendre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la directive.

daartoe moeten we eerst inzicht krijgen in de effecten van de visserij op het mariene milieu en moeten we duurzame visserijactiviteiten bevorderen.
pour ce faire, il nous faut d’ abord comprendre les effets des pratiques de pêche sur l’ environnement marin et promouvoir des activités de pêche qui soient durables sur le plan écologique.

als wij onze beleidsrespons in de toekomst willen verfijnen, moeten wij dringend meer inzicht krijgen in de diverse aspecten van biodiversiteit en ecosysteemdiensten.
il est indispensable d'améliorer nos connaissances sur la biodiversité et les services écosystémiques si nous voulons, à l'avenir, affiner notre réponse politique.

dankzij de regelmatige informatieverstrekking over de geleverde hoeveelheden zal men tevens meer inzicht krijgen in de productie, en de marktontwikkelingen beter kunnen volgen.
en outre, des informations plus régulières concernant le volume de lait cru livré seront communiquées afin de permettre une meilleure connaissance de la production et un suivi de l'évolution du marché.