検索ワード: inzichtelijk maken (オランダ語 - フランス語)

feit 2: biodiversiteitsindicatoren helpen complexe wetenschappelijke gegevens inzichtelijk te maken
fait 2: les indicateurs de la biodiversité aident à synthétiser des données scientifiques complexes

de activiteiten zijn gericht op het inzichtelijk maken en stimuleren of uitvoeren van:
les activités visent à comprendre et à promouvoir ou à mettre en œuvre:

het is absoluut van groot belang dat wij die financiële stromen inzichtelijk maken.
il est absolument crucial que nous rendions ces flux financiers transparents.

etikettering van producten is een eenvoudige manier om ingewikkelde zaken inzichtelijk te maken.
l'étiquetage des produits constitue une manière simple de communiquer des questions complexes.

de volgende specifieke doelstellingen zullen met het oog op het inzichtelijk maken en stimuleren of uitvoeren worden nagestreefd.
il s'agira de poursuivre les objectifs spécifiques énumérés ci-dessous afin de comprendre et de promouvoir ou de mettre en œuvre:

de werkgroep heeft haar nut bewezen bij het verdiepen van de dialoog en het inzichtelijk maken van de steunmaatregelen van het esf.
par exemple, l'accent mis dans la période de 19941999 sur les groupes socialement exclus a été une innovation importante dans certains pays de l'objectif 1.

door dit inzicht tracht hij als het ware zichzelf overbodig te maken.
cette réponse est insuffisante, je vous prie de le dire à m. natali.

informatieverstrekking, afstemmen van beroepsopleidingen, inzichtelijk maken van de grensoverschrijdende regionale arbeidsmarkten en het ondersteunen van grensarbeiders bij eventuele problemen completeren het instrumentarium.
la diffusion d'informations, l'harmonisation des formations professionnelles, la transparence des marchés du travail régionaux transfrontaliers et le soutien aux travailleurs transfrontaliers en cas de problèmes sont autant d'autres instruments.

als wij serieus zijn over het europa van de burger, als wij serieus zijn over het inzichtelijk maken van onze systemen, dan moeten wij uw voorstellen natuurlijk steunen.
si nous entendons sérieusement avoir une europe des ci toyens, si nous entendons sérieusement améliorer la transparence de nos procédures, nul doute que nous de vions soutenir vos propositions.

namens de milieucommissie dring ik erop aan dat op het beleidsterrein van milieubeheer prioriteit wordt gegeven aan het inzichtelijk maken van de milieudruk in díe sectoren van de economie waar de grootste milieuproblemen zichvoordoen.
blokland exercée par les secteurs de l'économie où les problèmes environnementaux sont les plus préoccupants.

een instrument opzetten voor het delen van informatie, gericht op het verzamelen en inzichtelijk maken van relevante gegevens over energieprogramma's en projecten van de eu en haar lidstaten in derde landen
créer un outil de partage d'informations destiné à recueillir et diffuser les données pertinentes sur les programmes et projets en matière d'énergie menés par l'ue et ses États membres dans les pays tiers.

de mogelijkheid creëren tot het verkennen, inzichtelijk maken en duurzaam exploiteren van de terrestrische en mariene biodiversiteit met het oog op nieuwe toepassingen; biogebaseerde producten en processen;
les moyens d'explorer, de comprendre et de tirer parti de façon durable de la biodiversité terrestre et marine aux fins de nouvelles applications, de bioproduits et de bioprocédés;

de betrokken autoriteiten kunnen voor hun initiatieven inzake stedelijke mobiliteit naar eigen inzicht gebruik maken van deze steun.
les autorités concernées peuvent faire appel à ce soutien comme bon leur semble dans le cadre des actions qu'elles mènent en matière de mobilité urbaine.

deze kunnen complexe de grootste zorg bij de ontwikkeling van deze indicatoren was dat ze en vaak uiteenlopende soorten wetenschappelijke gegevens op wetenschappelijk solide moesten zijn en een breed geografisch toe- een eenvoudige en duidelijke wijze inzichtelijk maken.
ils aident à synthétiser des séries de données scientifiques complexes et souvent disparates d’une manière simple et claire.

omwille van eerlijke concurrentie dient dit internationaal te gebeuren. het voorstel uit de resolutie, waarin onder andere aangedrongen wordt op het inzichtelijk maken van de mate van geluidshinder rond de verschillende luchthavens, is een stap in de goede richting.
il y a enfin le risque de dissocier la manière dont le parlement européen traite ses propres problèmes et a tendance naturellement à les traiter avec une certaine indulgence et la manière beaucoup plus rigoureuse dont il aurait tendance à traiter celle des autres.

de niet-confessionele organisaties die hier vandaag bijeenkomen, staan dicht bij de burger en kunnen inzichtelijk maken wat we in de praktijk kunnen doen om maatschappelijke problemen aan te pakken en welk europees beleid daarvoor nodig is."
grâce à leurs contacts avec les citoyens, les organisations non confessionnelles qui se réunissent aujourd’hui peuvent nous aider à trouver des solutions concrètes pour faire face aux défis de société et à réfléchir aux contributions que peuvent apporter les politiques européennes à cet égard.»

verder is, ten behoeve van nog meer verbetering en ontwikkeling binnen de projecten, een analyse gestart die is gericht op het identificeren en inzichtelijk maken van de factoren en dynamiek die binnen een project(omgeving) significant verschil kunnen uitmaken voor de kans van slagen dan wel mislukken.
le nombre de projets cofinancés dépasse les 3300.

interne, externe en beroepsspecifiekearbeidsmarkten daaruit voortvloeiende samenhang tussenvaardig-heden en arbeid. met andere woorden, zij kunnenniet volledig inzichtelijk maken welke rol individuen, werkgevers, sociale partners, opleidingsinstituten en de overheid spelen bij de koppeling tussende arbeidsmarkt en het opleidingsstelsel.
relation salariale et, par voie de conséquence, la relation qualification-travail, c'est-à-dire le rôle des différents acteurs (individus, employeurs, par tenaires sociaux, établissements de formation, pouvoirs publics) dans les rapports entre marché de l'emploi et système de formation.

6.7 de omvang en de mate van de milieu-impact zijn voorlopig nog onduidelijk, met name in verband met de blauwe hernieuwbare energie, de mariene minerale bronnen, aquacultuur en de blauwe biotechnologie, terwijl de beschikbare gegevens de complexe onderlinge verwevenheid van oceanen en diepzeeën niet inzichtelijk maken.
6.7 ces activités ont sur l'environnement une incidence dont l'intensité et l'envergure n'ont pas encore été clairement cernées, surtout en ce qui concerne l'énergie bleue renouvelable, les ressources minérales marines, l'aquaculture et la biotechnologie bleue, les données étant insuffisantes pour bien comprendre l'entrelacs des interactions en jeu dans les océans et les mers profondes.

inzichten
aperçus