人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
blijkbaar is er een vergissing op de monitor.
proposition de résolution commune sur l'afrique du sud: (') adoptée.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in 1997 is er een wijziging op de richtlijn aangenomen.
une modification de la directive a été adoptée en 1997.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
is er een lift?
y a-t-il un ascenseur ?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
dan is er een kwestie die betrekking heeft op de procedure.
les progrès accomplis dans le cadre du programme ont été variables.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
is er een akkoord?
est-ce un accord?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bovendien is er een wet op de religieuze organisaties die veel verbiedt.
en 19571958, cette loi datant de la période anglaise servait principalement à réprimer les soulèvements communistes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
, dan is er een ruwvoederoverschot.
mbs superficies fourragères, dépasse une limite rd.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
"is er een glas?" ja, er is er één op de tafel."
« y a-t-il un verre ? » « oui, il y en a un sur la table. »
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dat is er een voorwaarde voor.
c'est la condition.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
overigens is er een verantwoording :
il existe par ailleurs une justification :
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
is er een betrouwbare evaluatie van de impact van de regeling op de doelstellingen?
le dispositif est-il doté d’une évaluation crédible de son impact vis-à-vis de ses objectifs?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
hoogstwaarschijnlijk is er een daling opgetreden.
qu'il y ait diminution est très probable.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
is er een & kde; -discussiegroep?
y a -t-il une liste de diffusion & kde; & #160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
is er een specifiek "europees landbouwmodel"?
l'ue soutient-elle un «modèle agricole européen»?
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dit is gebeurd op 10 maart jongstleden, en in kopenhagen is er niet over gesproken.
certes nous devons prendre conscience à cet égard qu'ainsi nous n'aurons pas encore résolu les difficultés structurelles affectant surtout le marché du travail.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
milieu is er één van.
eh bien, naturellement nous sommes déçus.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
per lidstaat is er één lid.
il comprend un membre par État membre.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
per onderafdeling is er één inleidingskamer.
chaque sous-section comprend une chambre d'introduction.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
is er eene natuurkundige reden tegen?"
y a-t-il une raison physique qui s'y oppose?
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dat gebeurde op de zelfde tijd en op dezelfde plaats.
cela ce faisait dans le même lieu et dans le même temps.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: