検索ワード: is vrijgesteld van die belasting (オランダ語 - フランス語)

zij is vrijgesteld van alle belasting.
elles sont immunisées de tout impôt.

is vrijgesteld van btw
est exonérée de la tva

is vrijgesteld van de vennootschapsbelasting.
entité exonérée de l'impôt des sociétés.

de inbreng bedoeld in § 1 is vrijgesteld van elke belasting.
l'apport visé au § 1er est exonéré de tout impôt.

duitsland is vrijgesteld van deze gegevensverzameling.
l'allemagne est exemptée de cette collecte de données.

hernieuwbare energie is vrijgesteld van deze belasting. voor turf geldt een voorkeurtarief.
les ser sont exemptées de la taxe et la tourbe bénéficie d'un taux préférentiel.

het gco is vrijgesteld van het stellen van zekerheden.
le jrc est exempté de l’obligation de constituer des garanties.

de franse elektriciteitsproduktie is vrijgesteld van directe belastingen.
(1) le coût brut de l'installation qui sert de base au calcul doit englober les frais directs comme les frais indirects.

dit protocol is vrijgesteld van zegelrechten, registratierechten en overschrijvingsrechten.
le présent protocole est exempté des droits de timbre, d'enregistrement et de transcription de mutation.

de redenen waarom de zending is vrijgesteld van het beveiligingsonderzoek.
les motifs d’exemption d’inspection/de filtrage de l’expédition.

tot slot is het ook mogelijk dat dividendinkomen is vrijgesteld van inkomstenbelasting.
enfin, les dividendes peuvent être exonérés d'impôt sur le revenu.

blindenschrift is vrijgesteld van elk posttarief, met uitzondering van de luchtposttoeslagen.
les cécogrammes sont exonérés de toutes taxes postales, à l'exclusion des surtaxes aériennes.

uitvoer uit de europese unie naar derde landen is vrijgesteld van btw.
les exportations à partir de l'union européenne vers les pays tiers sont exonérées de tva.

de trader is vrijgesteld van het voorhanden hebben van een fysieke voorraad.
le trader est dispensé de la détention d'un stock physique.

de door de britse vennootschap royal mail verrichte universele postdienst is vrijgesteld van btw
le service postal universel effectuÉ par la sociÉtÉ britannique royal mail est exonÉrÉ de tva

75% van de kp7-deelnemers is vrijgesteld van het verstrekken van deze certificaten.
75 % des participants au 7e pc sont dispensés de la présentation desdits certificats;

het is vrijgesteld van alle belastingen of taksen ten voordele van de provincies en de gemeenten.
elle est exonérée de tous impôts ou taxes au profit des provinces et des communes.

1° is vrijgesteld van de verplichtingen bedoeld in artikel 3, 2° en 5°;
1° est dispensée des obligations visées à l'article 3, 2° et 5°;

de handelaar is vrijgesteld van deze verplichtingen wanneer de toegangsbeperkingen of de doorleiding wettelijk vereist zijn.
le professionnel est exempté de ces obligations lorsque des restrictions d’accès ou le réacheminement sont requis par la loi.

80% van de kp7-deelnemers is vrijgesteld van een voorafgaande controle van de financiële draagkracht.
80 % des participants au 7e pc sont dispensés du contrôle ex ante de leur capacité financière;